1 00:01:03,600 --> 00:01:07,440 μεγάλη θλίψη, ω δυτική πόλη 2 00:01:07,600 --> 00:01:12,440 μεγάλη θλίψη, ω δυτική πόλη 3 00:01:12,640 --> 00:01:16,500 Τέσσερις κακοί οδηγούν προς το μέρος σας 4 00:01:16,700 --> 00:01:21,600 να βεβηλώσεις τη γη σου 5 00:01:21,960 --> 00:01:26,160 μεγάλη θλίψη, ω ευγενέ σερίφη 6 00:01:26,500 --> 00:01:30,780 προστατέψτε την πόλη σας από την αμαρτία 7 00:01:30,790 --> 00:01:35,300 γιατί οι κακοί θα σε ληστέψουν και θα σε εξαπατήσουν 8 00:01:35,600 --> 00:01:40,360 και θα αφήσουν τον διάβολο να μπει 9 00:01:40,740 --> 00:01:45,320 Ένα αγόρι που ήθελε ένα σήμα σερίφη και δόξα 10 00:01:45,320 --> 00:01:47,440 δεν βρήκε δόξα ενός ήρωα 11 00:01:47,600 --> 00:01:51,760 αλλά ένας κρύος και γυμνός τάφος 12 00:01:51,960 --> 00:01:56,180 Περπατήστε προσεκτικά, ω παιδιά του σατανά 13 00:01:56,480 --> 00:02:01,000 γύρνα πίσω από τον δρόμο που ήρθες 14 00:02:01,240 --> 00:02:05,160 γιατί καλή θέληση, απίστευτα 15 00:02:05,360 --> 00:02:09,920 θα κάνει την ειρήνη να βασιλεύει 16 00:02:10,160 --> 00:02:15,520 Ο άνεμος θα ψιθυρίσει αυτή την ιστορία για πολλά χρόνια 17 00:02:15,720 --> 00:02:22,360 Τα οστά σου θα μείνουν άταφα, λευκασμένο από τον ήλιο 18 00:02:22,520 --> 00:02:26,280 Α, ο χρόνος θα τελειώσει στην ιστορία μας 19 00:02:26,540 --> 00:02:31,780 και ο χρόνος θα τελειώσει με τον πόνο μας 20 00:02:31,980 --> 00:02:36,400 μεγάλη θλίψη, έτσι το έλεγαν 21 00:02:36,640 --> 00:02:40,840 Θα σου πουν οι παλιότεροι 22 00:02:41,480 --> 00:02:47,300 μεγάλη θλίψη 23 00:02:52,300 --> 00:02:54,760 Εσύ, ηλίθιε, με το πρόσωπο του μουλαριού! 24 00:02:55,200 --> 00:02:57,080 Ποιος ήταν ο ηλίθιος ποιος σου πούλησε άλογο; 25 00:02:57,480 --> 00:02:59,360 Νιώθω ότι υπήρξε λεκιασμένο πρόσωπο, κύριε. 26 00:03:00,120 --> 00:03:01,880 Αλλά καθώς οδηγούσε, Αν δεν σκοντάψεις πάνω μου, 27 00:03:01,960 --> 00:03:03,440 θα είχε πέσει μέσα από το βουνό 28 00:03:03,560 --> 00:03:04,800 Το να με κάνεις να πέσω είναι λάθος. 29 00:03:05,320 --> 00:03:07,800 Δεν θα πυροβολήσω πριν ότι μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη. 30 00:03:14,360 --> 00:03:15,980 Πάρε το χέρι μου. 31 00:03:16,480 --> 00:03:19,820 Έχεις τον πισινό σου μέσα στη λάσπη. 32 00:03:23,360 --> 00:03:24,880 Πυροβόλησέ τον, ευτυχισμένη 33 00:03:26,200 --> 00:03:27,540 Αυτό είναι όλο. 34 00:03:30,520 --> 00:03:34,120 Σταματήστε το, σκατά μαϊμούδες. 35 00:03:34,560 --> 00:03:38,560 Με αυτό το γέλιο, κύριε, Θα ζήσει πολλά χρόνια. 36 00:03:39,040 --> 00:03:40,520 Αν σταματήσει να οδηγεί! 37 00:03:40,840 --> 00:03:41,840 Τι λες ευτυχισμένος; 38 00:03:42,000 --> 00:03:43,480 Να τον σκοτώσουμε ή το αφήνουμε ήσυχο; 39 00:03:43,600 --> 00:03:45,540 Είναι αρκετά καλό, έτσι δεν είναι; Δεν είναι εντάξει; 40 00:03:45,740 --> 00:03:46,780 ΠΟΥ; 41 00:03:46,960 --> 00:03:47,980 Λοιπόν, αυτό μου αρέσει. 42 00:03:48,040 --> 00:03:50,080 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να τον σκοτώσω μόνος μου. 43 00:03:50,840 --> 00:03:52,280 Δεν νομίζω ότι θα σε αφήσω, Νελς. 44 00:03:53,040 --> 00:03:54,840 - Πώς σε λένε φίλε; - Πηγάδια. 45 00:03:55,480 --> 00:03:56,480 Πηγάδια; 46 00:03:57,160 --> 00:03:59,240 Λοιπόν, νομίζω ότι ήμασταν προορισμένος να μας γνωρίσει... 47 00:03:59,240 --> 00:04:00,700 κάποια στιγμή, Το όνομά μου είναι Waters. 48 00:04:01,760 --> 00:04:03,040 Ε, εκτός από τον Γουέλς, τι; 49 00:04:03,500 --> 00:04:04,540 Caleb. 50 00:04:04,540 --> 00:04:06,380 Ο σερίφης Κάλεμπ Γουέλς. 51 00:04:07,640 --> 00:04:10,320 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Nels είχε δίκιο, έπρεπε να τον είχαμε σκοτώσει. 52 00:04:10,600 --> 00:04:12,960 - Έχουμε ξανασυναντηθεί; - Όχι, αλλά άκουσα για σένα. 53 00:04:14,520 --> 00:04:16,760 Όχι καλά, υποθέτω, Αν μετανιώσει που δεν με σκότωσε. 54 00:04:17,800 --> 00:04:20,040 Λοιπόν κάποιοι το λένε αυτό Είναι πολύ σκληρός άνθρωπος. 55 00:04:20,160 --> 00:04:22,160 Δεν θα πλησίαζαν Ούτε ένα μίλι από την πόλη σας. 56 00:04:23,000 --> 00:04:24,160 Δεν είναι τόσο καλό, έτσι; 57 00:04:24,680 --> 00:04:28,240 Δεν μπορώ να φανταστώ έναν άνθρωπο τόσο καλό Όπως λέγεται, όχι και τόσο άσχημα. 58 00:04:29,080 --> 00:04:30,560 Κι εγώ έτσι σκέφτομαι. 59 00:04:30,680 --> 00:04:32,840 Ακόμα και ο παλιός Wild Bill τον σκότωσε. 60 00:04:33,520 --> 00:04:34,960 Πώς λέγεται η πόλη σας; 61 00:04:35,080 --> 00:04:36,080 Χρυσή Κορυφογραμμή; 62 00:04:36,520 --> 00:04:37,920 Ναι, αλλά είναι μια ήσυχη πόλη. 63 00:04:38,040 --> 00:04:39,880 Δεν νομίζω ότι σου αρέσει, Γουότερς. 64 00:04:40,120 --> 00:04:42,020 Λοιπόν, ένας σαν εμένα, δημιουργείτε τη δική σας διασκέδαση. 65 00:04:42,040 --> 00:04:43,340 Ξέρετε τι εννοώ; 66 00:04:44,500 --> 00:04:45,540 Τι πιστεύεις; 67 00:04:45,560 --> 00:04:47,460 Δεν μου απάντησε ποτέ ξεκάθαρα, 68 00:04:47,480 --> 00:04:49,440 αλλά πάντα ήξερα τι σημαίνει. 69 00:04:49,600 --> 00:04:50,640 το φαντάστηκα. 70 00:04:51,080 --> 00:04:53,360 Ξεκινήστε να καθαρίζετε τη σκόνη από τους δρόμους του Gold Ridge... 71 00:04:53,440 --> 00:04:54,440 γιατί θα πάμε να τον δούμε. 72 00:04:55,000 --> 00:04:56,020 Ερχομαι. 73 00:04:59,840 --> 00:05:00,960 Γεια, Γουέλς... 74 00:05:01,520 --> 00:05:02,840 Δεν σταματά να με προκαλεί. 75 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 Θα είναι κρίμα να έχουμε παρά να τον σκοτώσει 76 00:05:40,340 --> 00:05:41,600 Γεια σου, Κάλεμπ. 77 00:05:41,840 --> 00:05:43,040 Γεια σου, Smiley. 78 00:05:43,400 --> 00:05:46,000 - Το Συμβούλιο συνεδριάζει στο Golden Room. - Α αλήθεια; 79 00:05:46,480 --> 00:05:49,320 Φαίνεται ότι δεν είσαι πια πολύ δημοφιλής, Caleb. 80 00:05:49,480 --> 00:05:51,360 Λοιπόν, Ήμουν αντιδημοφιλής στο παρελθόν. 81 00:05:51,480 --> 00:05:52,760 Αυτή τη φορά είναι σοβαρό. 82 00:05:53,640 --> 00:05:55,680 Φαίνεται ότι τελείωσες, Κάλεμπ. 83 00:05:56,680 --> 00:06:00,680 - Γρήγορα, ε; - Χρειάζεται κάτι περισσότερο από ταχύτητα... 84 00:06:00,780 --> 00:06:02,160 να σκοτώσει έναν άνθρωπο, Smiley. 85 00:06:02,920 --> 00:06:06,120 Τώρα θα μπορούσα να σε σκοτώσω, Κάλεμπ, και δεν μπορούσες να το βοηθήσεις. 86 00:06:06,480 --> 00:06:08,520 Δεν θα κρατούσες το χέρι σου αρκετά σταθερό. 87 00:06:08,760 --> 00:06:09,780 Αρκούδα! 88 00:06:09,800 --> 00:06:11,560 Δεν είναι εκεί, αυτό είναι σίγουρο. 89 00:06:11,840 --> 00:06:12,880 Τι περίεργη κατάσταση. 90 00:06:13,080 --> 00:06:15,120 Ο σερίφης φεύγει και ο βοηθός εξαφανίζεται. 91 00:06:15,140 --> 00:06:16,200 Πώς είναι αυτό; 92 00:06:16,200 --> 00:06:18,520 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί αυτό το γραφείο. 93 00:06:30,540 --> 00:06:31,600 Γεια σου, Κάλεμπ. 94 00:06:31,600 --> 00:06:34,380 Σχεδόν έχασα το δείπνο, αλλά το έπιασα. 95 00:06:34,400 --> 00:06:36,400 Και κόντεψες να αυτοκτονήσεις προσπαθώντας. 96 00:06:36,960 --> 00:06:39,220 Είσαι απασχολημένος; 97 00:06:39,480 --> 00:06:41,320 έλα να με βοηθήσεις για να ετοιμάσετε το κοτόπουλο. 98 00:06:41,440 --> 00:06:42,500 Θα πάω εκεί απόψε. 99 00:06:43,120 --> 00:06:45,600 Την ώρα του δείπνου. Καλό κοτόπουλο. 100 00:06:45,920 --> 00:06:48,020 Η ώρα του δείπνου είναι μια χαρά. Τώρα πήγαινε σπίτι. 101 00:06:48,040 --> 00:06:48,880 Γεια σου! 102 00:06:48,960 --> 00:06:52,520 Ίσως μπορείς να δώσεις εντολές στην πόλη, αλλά όχι σε μένα. 103 00:06:52,880 --> 00:06:55,960 Θα είμαι η γυναίκα σου και θα γίνω το αφεντικό σου. 104 00:06:56,500 --> 00:06:58,100 Πήγαινε σπίτι. Πρέπει να βρω τον Bear. 105 00:06:59,120 --> 00:07:00,200 Έλα, Αρκούδα, έλα. 106 00:07:00,200 --> 00:07:02,840 - Αρκούδα, έλα. - Όχι, δεν πρόκειται να σου το δώσω. 107 00:07:03,880 --> 00:07:05,520 Είσαι πολύ εγωιστής, Όσκαρ. 108 00:07:06,240 --> 00:07:09,040 - Θα μου δώσεις ένα-δυο ποτά; - Θα σου τα δώσω, Αρκούδα. 109 00:07:09,160 --> 00:07:10,240 Δώσε μου όμως το μπουκάλι. 110 00:07:10,360 --> 00:07:13,320 Πριν από λίγο καιρό το λάτρεψες καλέστε με για ένα ποτό. 111 00:07:14,320 --> 00:07:16,920 Ήταν όταν ο Κάλεμπ και εγώ Διώξαμε αυτούς τους ένοπλους. 112 00:07:17,040 --> 00:07:19,800 - Λοιπόν, Αρκούδα... - Άρα ήμουν υπέροχος τύπος. 113 00:07:21,600 --> 00:07:23,380 Αλλά τώρα που τους διώξαμε, 114 00:07:23,800 --> 00:07:25,540 κανείς δεν είναι φίλος μου. 115 00:07:27,960 --> 00:07:28,980 Μόνο ο Κάλεμπ. 116 00:07:29,200 --> 00:07:32,600 Λοιπόν, δεν είναι αλήθεια. Κοίτα, κάποιος θα σε προσκαλούσε. 117 00:07:32,780 --> 00:07:34,340 Κάθε. Ειλικρινά, είναι η αλήθεια. 118 00:07:34,360 --> 00:07:36,240 Τζεντ, έλα να του αγοράσεις ένα ποτό, θέλεις; 119 00:07:36,560 --> 00:07:37,520 Όχι. 120 00:07:37,960 --> 00:07:40,000 - Το βλέπεις; - Λοιπόν, δώσε μου πίσω. 121 00:07:40,160 --> 00:07:41,880 Όσκαρ, είσαι ένας βρώμικος ψεύτης. 122 00:07:42,000 --> 00:07:43,600 Αρκούδα, παρακαλώ. 123 00:07:44,240 --> 00:07:45,320 Αυτός είσαι. 124 00:07:45,440 --> 00:07:47,300 Είσαι ένας βρώμικος ψεύτης. 125 00:07:58,840 --> 00:08:01,680 - Όσκαρ, δεν είσαι ψεύτης. - Όχι, Αρκούδα, όχι άλλο. 126 00:08:01,840 --> 00:08:03,960 - Όχι, Αρκούδα, σε παρακαλώ. -Είσαι μύγα. 127 00:08:04,920 --> 00:08:06,920 Παρεμπιπτόντως, μυγάκι. 128 00:08:12,800 --> 00:08:15,160 Θα σου κόψω τα φτερά, κουνούπι 129 00:08:15,320 --> 00:08:17,260 Αυτά τα χέρια, Αρκούδα! 130 00:08:17,880 --> 00:08:19,320 Θα μείνεις όρθιος εκεί, Σερίφης; 131 00:08:19,440 --> 00:08:22,320 Α, τώρα δεν πρέπει να μιλάς, κουνούπι 132 00:08:22,680 --> 00:08:27,120 Θα πείτε πετάξτε, πέταξε. 133 00:08:27,360 --> 00:08:28,560 Τι ωραία. 134 00:08:28,760 --> 00:08:32,160 αλογόμυγα, μύγα, όταν του φτύνεις στα μάτια, 135 00:08:32,320 --> 00:08:36,040 όταν φτύνεις στο βρώμικο ματάκι σου. 136 00:08:36,280 --> 00:08:37,600 Πάει πολύ μακριά, Caleb. 137 00:08:38,040 --> 00:08:39,120 Ίσως ναι. 138 00:08:39,440 --> 00:08:44,080 Όταν του φτύσεις στα μάτια, όταν φτύνεις στο βρόμικο ματάκι του. 139 00:08:45,040 --> 00:08:46,060 Γεια σου, Κάλεμπ. 140 00:08:46,160 --> 00:08:47,280 Δεν θα το έχουν ποτέ τόσο καλό. 141 00:08:47,400 --> 00:08:48,760 Έλα, σώσε τη ζωή τους. 142 00:08:48,880 --> 00:08:54,400 3, 4, 5, 6, 5, 4, 5, 5, 143 00:08:57,240 --> 00:09:01,680 - Πέντε. - Θα πληρώσει για ό,τι έσπασε... 144 00:09:01,760 --> 00:09:04,100 και δεν θα σε ενοχλεί πια. 145 00:09:08,480 --> 00:09:10,480 Υπάρχει νόμος, Κάλεμπ. Θέλουμε να τον κλειδώσεις. 146 00:09:10,600 --> 00:09:11,760 Ξέρω τι κάνω, Τζεντ. 147 00:09:12,240 --> 00:09:13,400 Το Συμβούλιο συνέταξε το νόμο. 148 00:09:13,520 --> 00:09:16,800 Και το ίδιο ισχύει για τους σερίφηδες, οι βοηθοί... 149 00:09:16,920 --> 00:09:18,320 και για άλλους πολίτες. 150 00:09:18,440 --> 00:09:20,900 Ο Bear έχει κάνει πολλά για αυτήν την πόλη, Νομίζω ότι χρωστάει... 151 00:09:20,900 --> 00:09:22,540 μεθυσμένος από καιρό σε καιρό. 152 00:09:25,580 --> 00:09:27,440 Απλά θυμηθείτε, κλειδώστε το. 153 00:09:38,700 --> 00:09:40,300 Βλέπω ότι ο Bear είναι μεθυσμένος πάλι ε; 154 00:09:48,360 --> 00:09:51,040 Όπως σου είπα, Κάλεμπ, χρειάζεστε έναν νέο βοηθό. 155 00:09:51,520 --> 00:09:52,520 ΕΓΩ! 156 00:09:52,880 --> 00:09:55,060 Σοβαρά, Κάλεμπ, πότε το έκανα θα του δώσεις μια ευκαιρία; 157 00:09:55,080 --> 00:09:56,760 Θα ήταν καλός βοηθός. Δεν είμαι ηλίθιος. 158 00:09:56,920 --> 00:09:59,160 Ο Bear δεν νοιάζεται για τη δουλειά. Ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 159 00:09:59,280 --> 00:10:01,000 Σε άκουσα να το λες ο ίδιος. 160 00:10:01,760 --> 00:10:03,120 Δεν το αποδεικνύει αυτό; 161 00:10:03,400 --> 00:10:05,280 Αλλά μπορείς να βασιστείς σε μένα, Caleb. 162 00:10:09,960 --> 00:10:12,480 Από πότε ο σερίφης κάνει αυτό που θέλει; 163 00:10:12,760 --> 00:10:15,880 Πριν από τρία χρόνια ο Caleb το έκανε πολλά για αυτή την πόλη. 164 00:10:16,040 --> 00:10:17,040 Του χρωστάμε πολλά. 165 00:10:17,400 --> 00:10:19,280 Ω ναι, αλλά τώρα Δεν του χρωστάμε τίποτα. 166 00:10:19,400 --> 00:10:22,280 Οι μέρες του οπλοφόρου σερίφη έχουν περάσει 167 00:10:22,840 --> 00:10:27,160 Τώρα ακούστε, φίλοι, γιατί όχι Σου δίνουν ένα χρυσό ρολόι, το ξεφορτώνονται; 168 00:10:27,280 --> 00:10:30,840 Ποιος κυβερνά αυτήν την πόλη, Ο Κάλεμπ ή το συμβούλιο; 169 00:10:32,280 --> 00:10:35,120 Ας ηρεμήσουμε και ας μιλήσουμε στον Κάλεμπ. Ας είμαστε λογικοί. 170 00:10:35,720 --> 00:10:36,720 Λογικός; 171 00:10:37,040 --> 00:10:38,920 Δεν υπάρχει τίποτα λογικό για τον Caleb. 172 00:10:39,080 --> 00:10:40,120 Το ξέρεις μόνος σου, Μπερτ. 173 00:10:40,240 --> 00:10:42,660 Και επίσης ότι ο χρόνος σας έχει περάσει 174 00:10:42,680 --> 00:10:43,940 -Έτσι είναι. - Δεν ξέρω. 175 00:11:39,000 --> 00:11:41,260 - Όμορφη ζωή που έχεις εδώ, σερίφη. - Δεν πρόκειται να μείνει. 176 00:11:41,580 --> 00:11:42,760 Δεν το κάνω. 177 00:11:43,240 --> 00:11:44,940 Μόλις ήρθα να αγοράσω έναν υπνόσακο. 178 00:11:45,440 --> 00:11:46,480 Το δικό μου είναι πολύ υγρό. 179 00:11:49,120 --> 00:11:50,680 Δεν θα σου έλεγα ψέματα, σερίφη. 180 00:11:51,480 --> 00:11:52,800 Τελειώσατε τα ψώνια; 181 00:11:52,920 --> 00:11:53,940 Φυσικά, σερίφη. 182 00:11:54,280 --> 00:11:55,440 Δεν είμαι ταραχοποιός. 183 00:11:55,560 --> 00:11:57,080 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 184 00:11:57,640 --> 00:11:58,680 Δεν ανησυχώ. 185 00:12:09,040 --> 00:12:10,240 Πώς νιώθεις; 186 00:12:11,360 --> 00:12:12,880 Ελπίζω να περάσατε καλά, 187 00:12:14,360 --> 00:12:15,560 γιατί νιώθω φρικτά. 188 00:12:16,400 --> 00:12:17,680 Πέρασες καλά, σωστά; 189 00:12:18,440 --> 00:12:20,440 Σχεδόν σφραγίζεις τον Oscar Shultz στον τοίχο. 190 00:12:22,480 --> 00:12:23,500 Χτύπησε κανείς; 191 00:12:23,920 --> 00:12:25,200 Λίγο η περηφάνια του, αυτό είναι όλο. 192 00:12:26,480 --> 00:12:27,540 Έλα εδώ. 193 00:12:27,760 --> 00:12:28,900 - Τώρα; - Ναι. 194 00:12:38,200 --> 00:12:39,640 Μακρύς ο δρόμος αλλά έφτασα. 195 00:12:40,560 --> 00:12:42,920 Δεν πρόκειται να σου αρέσει τι Πάω να σε ρωτήσω. 196 00:12:43,960 --> 00:12:45,040 Δεν θα είναι η πρώτη φορά. 197 00:12:45,960 --> 00:12:47,280 Πρέπει να ψωνίσεις τριγύρω. 198 00:12:48,520 --> 00:12:50,160 Απλώς γινόμουν καλύτερα. 199 00:12:50,440 --> 00:12:52,280 Αυτός ο σκληρός τύπος που απομακρύνεται από την πόλη. 200 00:12:52,560 --> 00:12:53,880 Ακολούθησέ τον. 201 00:12:57,920 --> 00:12:59,360 Είναι δύσκολη υπόθεση, εντάξει; 202 00:13:01,840 --> 00:13:03,660 με στέλνεις πίσω Για χάρη των παλιών καιρών, ε; 203 00:13:03,720 --> 00:13:05,840 Θα γνωρίσεις άλλους παιδιά εκτός πόλης. 204 00:13:06,440 --> 00:13:07,340 Πόσα; 205 00:13:07,400 --> 00:13:09,080 Δεν ξέρω σίγουρα. Τρεις που ξέρω. 206 00:13:10,080 --> 00:13:12,720 Αν ανέβεις και έρθεις από εδώ, τους προσπερνάς. 207 00:13:12,840 --> 00:13:13,840 Ενημερώστε με. 208 00:13:18,400 --> 00:13:19,400 Αρκούδα. 209 00:13:21,840 --> 00:13:23,620 Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις καλά; 210 00:13:25,400 --> 00:13:26,460 Σαφής. 211 00:13:27,240 --> 00:13:28,980 Θα μου κάνει καλό. 212 00:13:32,060 --> 00:13:33,400 Πώς είσαι τώρα, Αρκούδα; 213 00:13:42,000 --> 00:13:43,520 Θα πας κάπου; 214 00:14:23,800 --> 00:14:27,340 Caleb, είναι κλειδωμένος; και ασφαλές; 215 00:14:28,240 --> 00:14:29,280 Όχι, δεν είναι εκεί. 216 00:14:29,680 --> 00:14:31,880 Είπαμε να τον κλειδώσουμε. σε προειδοποίησα. 217 00:14:32,440 --> 00:14:33,900 Η αρκούδα είναι ο μόνος βοηθός που έχω 218 00:14:33,960 --> 00:14:35,220 Ένα σημαντικό θέμα προέκυψε... 219 00:14:35,240 --> 00:14:37,280 Τι ήταν τόσο σημαντικό; 220 00:14:38,760 --> 00:14:40,440 Δεν μου αρέσει αυτό ρώτησε με έτσι, Μπερκ. 221 00:14:40,560 --> 00:14:43,160 Νομίζω ότι απλά ανησυχείς πώς να ζήσουμε τη ζωή μας. 222 00:14:43,960 --> 00:14:45,720 Κάλεμπ, ξεφορτωθείτε τον Μπερ. 223 00:14:45,960 --> 00:14:47,760 Μίλα εκ μέρους ολόκληρου του συμβουλίου, Caleb. 224 00:14:49,280 --> 00:14:50,340 Επιλέγω τον βοηθό μου. 225 00:14:51,720 --> 00:14:52,720 Δεν είναι δυνατόν. 226 00:14:53,320 --> 00:14:55,880 Ο Caleb Walls θέλει να κάνει ότι του αρέσει. 227 00:14:56,240 --> 00:14:57,880 Έγινε με τον τρόπο σου ή δεν γίνεται. 228 00:14:58,400 --> 00:14:59,800 Το συμβούλιο με παραχώρησε αυτό το δικαίωμα. 229 00:14:59,920 --> 00:15:03,000 Ε, δεν σου έδωσε το δικαίωμα να πετάξεις από την πόλη σε οποιονδήποτε όποτε θέλετε. 230 00:15:03,160 --> 00:15:04,240 Ναι, φυσικά όχι. 231 00:15:04,400 --> 00:15:06,080 Ας πάρουμε ως παράδειγμα σε εκείνο το νότιο. 232 00:15:06,440 --> 00:15:08,560 Το μόνο που ήθελα ήταν να χτίσει ένα ξενοδοχείο. 233 00:15:08,800 --> 00:15:10,560 Επένδυσε κάποια χρήματα στο έργο. 234 00:15:10,960 --> 00:15:12,840 Ακόμη και το Συμβούλιο Του μίσθωσε τη γη. 235 00:15:15,160 --> 00:15:18,320 Τον έτρεξα έξω από την πόλη πριν από πολύ καιρό ώρα γιατί δεν ήταν καλό. 236 00:15:18,800 --> 00:15:21,000 Αν είχα φτιάξει αυτό το ξενοδοχείο, Θα ήταν το μέρος... 237 00:15:21,020 --> 00:15:23,400 συνάντηση όλων των παρανόμων 100 μίλια γύρω. 238 00:15:23,420 --> 00:15:24,940 Αυτό δεν σου ανήκει αποφασίστε το για εσάς. 239 00:15:25,400 --> 00:15:28,280 Το συμβούλιο σου έδωσε αυτή τη δουλειά και το συμβούλιο μπορεί να σας το πάρει. 240 00:15:28,560 --> 00:15:31,800 Caleb Wells, μόλις τον ψηφίσαμε, έχετε τερματιστεί 241 00:15:33,080 --> 00:15:34,300 Ελάτε, παιδιά. 242 00:15:45,560 --> 00:15:46,660 Λυπάμαι, Κάλεμπ. 243 00:15:47,720 --> 00:15:48,800 Οι καιροί αλλάζουν. 244 00:15:48,960 --> 00:15:50,360 Πρέπει να αλλάξεις μαζί τους. 245 00:15:50,720 --> 00:15:52,720 Αντρικό όπλο Δεν είναι πια τόσο σημαντικό. 246 00:15:52,960 --> 00:15:54,120 Μέχρι στιγμής τα έχω πάει καλά. 247 00:15:54,840 --> 00:15:57,760 Παρόλο που έχεις πάντα δίκιο, Κάλεμπ, στους ανθρώπους αρέσει να νιώθουν ελεύθεροι... 248 00:15:57,780 --> 00:15:59,120 να κάνουν τα δικά τους λάθη. 249 00:15:59,140 --> 00:16:00,860 Αν αφήσω τους ανθρώπους να δεσμευτούν τα λάθη σου... 250 00:16:00,883 --> 00:16:02,340 Καταλήγουν να δολοφονηθούν. 251 00:16:02,480 --> 00:16:04,240 Το να είσαι σερίφης δεν είναι σαν τους άλλους δουλειές, Μπερτ. 252 00:16:05,000 --> 00:16:07,880 Ένας άντρας πρέπει να πιστεύει ότι έχει δίκιο και οι άλλοι πρέπει να τον πιστέψουν. 253 00:16:09,080 --> 00:16:11,000 Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε για τον λαό αν δεν πιστεύεις σε αυτό. 254 00:16:11,120 --> 00:16:12,360 Ο αγώνας τελείωσε, Κάλεμπ. 255 00:16:13,880 --> 00:16:14,920 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 256 00:16:15,480 --> 00:16:18,280 Κανείς δεν πηγαίνει πια σε τέτοιες πόλεις. Springfield και Red Rock. 257 00:16:18,800 --> 00:16:19,880 Είναι γεμάτοι συγκρούσεις. 258 00:16:20,000 --> 00:16:21,960 - Αλλά υπάρχει ειρήνη εδώ. - Φυσικά και υπάρχει ειρήνη. 259 00:16:22,560 --> 00:16:23,560 Ξέρετε γιατί; 260 00:16:23,920 --> 00:16:25,000 Γιατί ήμασταν εδώ. 261 00:16:25,160 --> 00:16:26,220 Αρκούδα και εγώ. 262 00:16:26,640 --> 00:16:28,720 Η φήμη μας διατηρείται μακριά από τους ένοπλους. 263 00:16:28,740 --> 00:16:30,780 Πιστεύετε ότι αυτό συνεχίζεται είναι αλήθεια σήμερα; 264 00:16:32,720 --> 00:16:34,320 Γιατί δεν περιμένουμε και το ελέγχουμε; 265 00:16:41,400 --> 00:16:43,010 Καλή επιτυχία, σύμβουλε. 266 00:17:38,000 --> 00:17:40,920 Λοιπόν, αυτή η χώρα είναι εισβολή σερίφηδων. 267 00:17:42,400 --> 00:17:43,480 Γεια, Σταν! 268 00:17:43,960 --> 00:17:46,440 Φαίνεται ότι φέρνεις παρέα. 269 00:17:46,600 --> 00:17:48,000 Και είναι πολύ ευγενικός. 270 00:17:48,280 --> 00:17:51,360 Με συνόδευε από τότε ότι έφυγα από την πόλη. 271 00:17:56,560 --> 00:17:58,180 Γεια, πάντα ήθελα ένα σήμα όπως αυτό. 272 00:17:58,240 --> 00:18:02,580 Πώς μπορώ να πάρω ένα; Ερχομαι. 273 00:18:03,440 --> 00:18:06,120 Γεια χαρά, έχουμε παρέα. 274 00:18:18,780 --> 00:18:19,960 Γεια σου Μαρία. 275 00:18:20,040 --> 00:18:21,060 Είσαι κατσίκα! 276 00:18:21,120 --> 00:18:22,600 Και ο πατέρας σου ήταν και τράγος. 277 00:18:22,720 --> 00:18:23,780 Λοιπόν, όχι μόνο ένα λεπτό. 278 00:18:24,680 --> 00:18:26,160 Δεν είσαι απλά μια κατσίκα, είσαι γουρούνι 279 00:18:26,280 --> 00:18:27,800 Περίμενα δύο ώρες για δείπνο. 280 00:18:28,120 --> 00:18:29,560 Τώρα το κοτόπουλο δεν είναι καλό. 281 00:18:30,440 --> 00:18:33,800 Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι να αφαιρεθεί όλες οι τρίχες σε ένα κοτόπουλο; 282 00:18:34,880 --> 00:18:36,560 Δεν είναι τρίχες. Τα κοτόπουλα έχουν φτερά. 283 00:18:37,200 --> 00:18:38,260 Πολύ καλό, φτερά. 284 00:18:38,680 --> 00:18:40,800 Τα πάντα για δείπνο στο οποίο δεν έχετε έρθει. 285 00:18:42,560 --> 00:18:43,600 Πού ήσουν; 286 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 Περίπατος. 287 00:18:47,840 --> 00:18:49,200 Περπάτημα και σκέψη. 288 00:18:51,620 --> 00:18:54,080 Έχουν έναν νέο σερίφη, τη Μαρία. 289 00:18:54,880 --> 00:18:56,460 Ο νέος σερίφης Είναι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού. 290 00:18:56,480 --> 00:18:57,880 Ναι κύριε. 291 00:18:57,920 --> 00:19:01,560 Χωρίς αμφιβολία ήταν απαραίτητο να επιμείνουμε για να πείσει κάποιους. 292 00:19:01,720 --> 00:19:03,080 Α, αλλά είσαι ήδη. Ναι κύριε. 293 00:19:03,200 --> 00:19:04,560 Αλλά τους πείσαμε. 294 00:19:04,720 --> 00:19:06,040 Ας πιούμε στον Μπερτ. 295 00:19:06,160 --> 00:19:07,560 Του Μπερτ. 296 00:19:07,760 --> 00:19:09,440 Όσκαρ, φέρε μας άλλο ένα ποτό, θέλεις; 297 00:19:09,600 --> 00:19:13,040 Θα πρέπει να το πληρώσετε, Κανείς δεν προσκαλεί εδώ. 298 00:19:13,160 --> 00:19:15,320 Όπως είπα, για τον Μπερτ. 299 00:19:15,380 --> 00:19:16,200 Από τον Μπερτ! 300 00:19:16,220 --> 00:19:19,300 Δεν είναι καν περίεργοι να ξερω τι θα πω? 301 00:19:19,640 --> 00:19:22,320 Φημολογείται ότι είσαι αναζητά νέο αναπληρωτή. 302 00:19:23,440 --> 00:19:24,460 Ναι, είμαι. 303 00:19:24,640 --> 00:19:27,000 - Μίλα σαν να ήμουν εγώ ο άντρας. -Ποιος το είπε; 304 00:19:27,800 --> 00:19:30,240 Τζεντ, ξέρεις ποιος είναι ο πιο γρήγορος; με αυτή την πόλη; 305 00:19:31,560 --> 00:19:33,720 - Σμάιλι Άντριους; -Έτσι είναι. 306 00:19:34,480 --> 00:19:36,040 Λοιπόν, ξέρεις ποιος είναι ο καλύτερος σουτέρ; 307 00:19:36,400 --> 00:19:38,720 - Σμάιλι Άντριους. -Έτσι είναι. 308 00:19:39,200 --> 00:19:41,240 Και ξέρετε ποιος θα είναι ο επόμενος βοηθός; 309 00:19:42,040 --> 00:19:42,940 Όχι. 310 00:19:43,000 --> 00:19:44,040 Σμάιλι Άντριους. 311 00:19:44,320 --> 00:19:45,240 ΕΓΩ. 312 00:19:45,280 --> 00:19:47,960 Ποιος είναι αυτός; Το καλύτερο από το τίποτα Ακόμα δεν είναι τίποτα, Σμάιλι. 313 00:19:48,640 --> 00:19:51,080 Ο βοηθός πρέπει να είναι έναν άνθρωπο που οι άνθρωποι σέβονται. 314 00:19:51,680 --> 00:19:52,920 Αλλά δεν με σέβεσαι, Τζεντ; 315 00:19:54,960 --> 00:19:56,000 Θέλετε μια απάντηση; 316 00:19:56,040 --> 00:19:57,040 Με σέβεσαι, Τζεντ. 317 00:19:58,560 --> 00:20:00,560 Θα βάλεις εναντίον μου, Τζεντ; Θα το έκανα; 318 00:20:00,760 --> 00:20:01,940 Ή ίσως θα ήταν. 319 00:20:02,280 --> 00:20:03,960 Ίσως έχει αξία. 320 00:20:07,800 --> 00:20:09,460 Δεν πρόκειται να πυροβολήσω κανέναν. 321 00:20:10,560 --> 00:20:12,240 Λοιπόν, για πλάκα, Τζεντ, πάρε το. 322 00:20:13,360 --> 00:20:15,920 Έλα, σήκωσέ το. 323 00:20:16,460 --> 00:20:18,320 Δεν φοβάσαι, Τζεντ; 324 00:20:18,480 --> 00:20:19,720 Λοιπόν, αρκετά. 325 00:20:19,920 --> 00:20:21,160 Θα το παραβλέψω, Σμάιλι. 326 00:20:21,280 --> 00:20:22,580 Είμαι πολύ μεγάλος για παιχνίδια. 327 00:20:27,700 --> 00:20:29,990 Μην το ξανακάνεις ανοησίες όπως αυτό. 328 00:20:31,320 --> 00:20:32,320 Τώρα αφήστε το. 329 00:20:33,480 --> 00:20:34,480 Φυσικά, σερίφη. 330 00:20:35,620 --> 00:20:39,560 Ορίστε το περίστροφό σας. Ο Τζεντ δεν το θέλει. 331 00:20:41,240 --> 00:20:43,280 Την επόμενη φορά κοίτα με όταν σου μιλάω, Τζεντ. 332 00:20:44,200 --> 00:20:45,240 Είσαι τρελός. 333 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 Με σέβεται, Τζεντ. 334 00:20:48,480 --> 00:20:49,520 Σεβαστείτε το όπλο μου. 335 00:20:50,360 --> 00:20:52,440 Είναι το μόνο που χρειάζεται να είσαι καλός βοηθός. 336 00:20:52,460 --> 00:20:53,460 σέβομαι. 337 00:20:53,500 --> 00:20:54,940 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνετε βοηθός; 338 00:20:55,320 --> 00:20:56,360 Δεν είναι; 339 00:20:57,280 --> 00:20:59,480 Ξέρεις, νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι μια καλή ιδέα. 340 00:21:00,160 --> 00:21:02,440 Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί Ένα γρήγορο ανακάτεμα μπορεί να είναι χρήσιμο. 341 00:21:03,280 --> 00:21:04,440 Τι λες, Μπερτ; 342 00:21:06,680 --> 00:21:08,360 Θα μιλήσουμε για αυτό το πρωί, Σμάιλι. 343 00:21:08,640 --> 00:21:10,480 Τι φταίει να μιλήσω τώρα; 344 00:21:10,600 --> 00:21:13,360 Γιατί ακόμα δεν ξέρω τι είναι τα καθήκοντα του σερίφη. 345 00:21:14,240 --> 00:21:16,660 Αν δεν ξέρω τις υποχρεώσεις μου, Πώς μπορώ να ξέρω το δικό σου; 346 00:21:16,680 --> 00:21:17,920 Κάτι άλλο; Τι ώρα αύριο; 347 00:21:17,940 --> 00:21:18,980 Όταν επιστρέψω. 348 00:21:19,680 --> 00:21:21,440 Υπάρχει μεγάλη απόσπαση στο Ridge Road. 349 00:21:21,920 --> 00:21:24,100 Πρέπει να το ελέγξω πριν για την επιμέλεια να φύγει. 350 00:21:24,160 --> 00:21:27,000 Θα το συζητήσουμε όταν επιστρέψω, Θα μιλήσω και με τους άλλους. 351 00:21:27,200 --> 00:21:28,220 Οι άλλοι; 352 00:21:28,640 --> 00:21:31,100 Ίσως χρειαστεί να εξετάσετε Αν υπάρχει κάποιος άλλος εκτός από εσένα, Smiley, 353 00:21:31,140 --> 00:21:32,340 για τη θέση του βοηθού. 354 00:21:33,320 --> 00:21:34,320 Δεν θα γίνει. 355 00:21:34,560 --> 00:21:36,080 Έλα, Τζεντ. Ας καθίσουμε όλοι κάτω. 356 00:21:37,040 --> 00:21:38,940 Τώρα που όλα είναι ξεκάθαρα, Σας προσκαλώ για ένα ποτό. 357 00:21:38,960 --> 00:21:40,920 Σε κάθε περίπτωση φαίνεται Χρωστάω ένα μπουκάλι. 358 00:21:42,080 --> 00:21:43,080 Όσκαρ. 359 00:21:43,280 --> 00:21:45,160 Αυτό είναι όλο. Φέρτε μας άλλο μπουκάλι, εντάξει; 360 00:21:53,080 --> 00:21:54,540 Έχει καθυστερήσει πολύ έχουν επιστρέψει 361 00:21:54,680 --> 00:21:55,700 Θα επιστρέψει σύντομα. 362 00:21:57,080 --> 00:21:58,440 Αν δεν έρθει, θα τον κυνηγήσω. 363 00:21:59,640 --> 00:22:00,660 Έχει πιει. 364 00:22:01,760 --> 00:22:03,960 Η στάση του κόσμου είναι τι σε κάνει να πίνεις, Μαρία. 365 00:22:04,760 --> 00:22:06,560 Ο κόσμος δεν το έχει κανένας σεβασμός. 366 00:22:07,520 --> 00:22:09,840 Αν συνέβαινε κάτι, Θα ερχόντουσαν τρέχοντας. 367 00:22:11,160 --> 00:22:13,840 Μιλάς για τον Bear, αλλά στην πραγματικότητα σκέφτεσαι τον εαυτό σου. 368 00:22:13,960 --> 00:22:17,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. Φυσικά. 369 00:22:18,040 --> 00:22:19,100 Στο Bear and me. 370 00:22:20,880 --> 00:22:24,200 Υπάρχουν πολλές δουλειές, Caleb, και μπορείς να κάνεις τα πάντα... 371 00:22:24,320 --> 00:22:25,520 αν το προτείνεις. 372 00:22:26,600 --> 00:22:27,640 Αυτό είναι που μου αρέσει. 373 00:22:28,800 --> 00:22:30,600 Γίνε αξιωματικός επιβολής του νόμου Είναι το μόνο πράγμα που ξέρω να κάνω. 374 00:22:31,560 --> 00:22:32,560 Τότε πάμε. 375 00:22:32,880 --> 00:22:34,320 Πάμε σε άλλη πόλη. 376 00:22:35,880 --> 00:22:38,320 Είναι δουλειά ακριβώς εδώ. 377 00:22:39,120 --> 00:22:41,920 - Βλέπω. - Γεια σου, Κάλεμπ. 378 00:22:45,620 --> 00:22:47,280 Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω. 379 00:22:47,440 --> 00:22:48,920 Λοιπόν, χαίρομαι να έχει επιστρέψει. 380 00:22:49,040 --> 00:22:50,600 Να σου ετοιμάσω κάτι; να φας; 381 00:22:50,720 --> 00:22:53,320 Νομίζω ότι πεθαίνω της πείνας. 382 00:22:56,160 --> 00:22:58,280 Λοιπόν, όχι μόνο βρήκα αυτά τα τέσσερα δύσκολα παιδιά, 383 00:22:58,280 --> 00:22:59,820 Με κάλεσαν και εμένα απροσδόκητα... 384 00:22:59,840 --> 00:23:02,360 στον καφέ και δεν πίστευα ότι ήταν σωστό απόρριψη. 385 00:23:03,760 --> 00:23:05,280 Βάζω στοίχημα ότι ήταν πολύ καλοί. 386 00:23:05,560 --> 00:23:08,520 Ναι, μου είπαν να έρθω για να σας βοηθήσει να καθαρίσετε τους δρόμους. 387 00:23:09,840 --> 00:23:11,240 Νόμιζα ότι θα έρθουν. 388 00:23:12,200 --> 00:23:14,560 Έχουμε καιρό να φάμε. 389 00:23:15,360 --> 00:23:16,440 Δεν το ξέρεις; 390 00:23:16,880 --> 00:23:18,500 - Αυτό; - Είμαστε χωρίς δουλειά. 391 00:23:19,760 --> 00:23:21,880 - Γιατί μέθυσα; - Όχι. 392 00:23:23,480 --> 00:23:24,760 Όχι, είναι πιο βαθιά από αυτό. 393 00:23:27,640 --> 00:23:29,360 Είναι μια καλή στιγμή να αλλάξουν άλογα. 394 00:24:10,260 --> 00:24:12,320 Δεν ξέρω τι κάνουμε, Γιατί είμαστε ακόμα εδώ; 395 00:24:13,360 --> 00:24:14,760 Υπάρχουν πολλές πόλεις. 396 00:24:17,000 --> 00:24:19,060 Ένας άντρας δεν πρέπει να καθαρίζει μια πόλη πολύ καλά. 397 00:24:19,180 --> 00:24:21,220 Μένει χωρίς δουλειά για δικό του λάθος. 398 00:24:35,740 --> 00:24:37,080 Εδώ έρχονται. 399 00:25:35,920 --> 00:25:38,120 - Τι έκπληξη, σωστά; - Λοιπόν, εκεί είναι ο σερίφης. 400 00:25:39,720 --> 00:25:41,400 - Καλημέρα, σερίφη. - Καλημέρα. 401 00:25:42,080 --> 00:25:44,080 Του είπα ότι θα έρθουμε. 402 00:25:44,840 --> 00:25:45,860 Και εδώ είμαστε. 403 00:25:46,600 --> 00:25:47,620 Το βλέπω τώρα. 404 00:25:48,000 --> 00:25:49,120 Καμιά αντίρρηση, σερίφη; 405 00:25:50,760 --> 00:25:51,820 Κανένας. 406 00:25:52,240 --> 00:25:53,800 Εννοείς ότι έχεις καμία αντίρρηση; 407 00:25:53,960 --> 00:25:55,400 εννοώ Δεν είμαι πια σερίφης. 408 00:25:56,120 --> 00:25:57,120 Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό. 409 00:25:58,880 --> 00:26:00,480 Είμαι πολύ αργά για όλα. 410 00:26:02,000 --> 00:26:04,160 Πολύ αργά για να σκοτώσεις στον σερίφη Κάλεμπ Γουίλιαμς. 411 00:26:08,720 --> 00:26:12,040 Λοιπόν εννοώ τώρα Δεν είναι το ίδιο. 412 00:26:12,160 --> 00:26:14,200 Δεν είσαι πια σερίφης. 413 00:26:15,520 --> 00:26:16,600 Όχι, μάλλον όχι. 414 00:26:17,200 --> 00:26:19,160 - Υπάρχει νέος σερίφης; - Ναι. 415 00:26:20,320 --> 00:26:21,520 Κανείς δεν είναι διάσημος, σωστά; 416 00:26:21,540 --> 00:26:22,780 Όπως ο Pat Garrett ή κάτι τέτοιο; 417 00:26:24,880 --> 00:26:26,880 Δεν είναι ο Pat Garrett, αυτό είναι ξεκάθαρο. 418 00:26:28,160 --> 00:26:29,980 Λοιπόν, παιδιά, Έχετε ήδη ακούσει τι είπε. 419 00:26:30,080 --> 00:26:33,520 Φαίνεται ότι έχουμε τα κλειδιά της πόλης. 420 00:26:44,360 --> 00:26:45,400 Κάτι από τον Sir Brittelen. 421 00:26:45,520 --> 00:26:47,520 Υπομονή ένα λεπτό. 422 00:26:48,160 --> 00:26:50,640 Καλό σάντουιτς, ευχαριστώ. 423 00:26:53,990 --> 00:26:55,221 Εσείς. Ξυπνώ!. 424 00:27:14,200 --> 00:27:15,420 Μείνε εδώ. 425 00:27:16,120 --> 00:27:17,120 Δώσε στον φίλο μου ένα ποτό. 426 00:27:18,200 --> 00:27:20,160 Ρωτάει τι έχει να φάει, Walt. 427 00:27:20,320 --> 00:27:22,000 Τι θέλετε να πιείτε; 428 00:27:22,600 --> 00:27:24,080 Έχεις ουίσκι, σωστά; 429 00:27:24,360 --> 00:27:25,380 Ναί. 430 00:27:25,440 --> 00:27:27,060 Είπα να ρωτήσω Τι έχετε να φάτε; 431 00:27:27,760 --> 00:27:28,820 Φυσικά. 432 00:27:29,000 --> 00:27:30,680 Θα θέλατε κάτι ιδιαίτερο; 433 00:27:31,000 --> 00:27:32,840 - Έχεις αρνί; - Ναι, έχω αρνί. 434 00:27:33,120 --> 00:27:34,760 -Πολύ. - Λοιπόν, φέρτε μας βόδι. 435 00:27:34,880 --> 00:27:36,040 Έχω βαρεθεί το αρνί. 436 00:27:36,240 --> 00:27:37,800 Τέσσερις μοσχαρίσιες μπριζόλες πολύ χοντρό. 437 00:27:38,560 --> 00:27:40,440 Και μερικά αυγά. Δεν έχουμε φάει αυγά εδώ και ένα μήνα. 438 00:27:41,440 --> 00:27:42,500 Έχεις αυγά; 439 00:27:42,640 --> 00:27:44,180 Ό,τι μπορείς να φας. 440 00:27:44,280 --> 00:27:45,960 Τα ετοιμάζεις; 441 00:27:46,960 --> 00:27:48,560 Όχι, τα φτιάχνει η γυναίκα μου. 442 00:27:48,720 --> 00:27:51,080 - Γεια, η γυναίκα του γεννά τα αυγά. - Είσαι σίγουρος ότι τα θέλεις; 443 00:27:51,440 --> 00:27:53,280 Πες του να τα ετοιμάσει πριν γεννηθούν. 444 00:27:53,840 --> 00:27:54,860 Έχεις καταλάβει; 445 00:27:55,920 --> 00:27:57,680 Τέσσερις μοσχαρίσιες μπριζόλες και μια παρτίδα αυγά. 446 00:27:58,540 --> 00:28:01,380 - Και φέρε το ουίσκι. - Δεν χρειάζεται ουίσκι. 447 00:28:03,160 --> 00:28:04,320 - Δεν θέλεις; - Όχι. 448 00:28:05,680 --> 00:28:07,320 Έχετε κανένα δωμάτιο να νοικιάσω; 449 00:28:08,120 --> 00:28:09,180 Ναί. 450 00:28:09,880 --> 00:28:11,440 Το καλύτερο της πόλης, Είναι κήπος. 451 00:28:11,880 --> 00:28:13,000 Ω αλήθεια; 452 00:28:13,320 --> 00:28:15,320 Λοιπόν θα μείνουμε με δυο δωμάτια. 453 00:28:16,520 --> 00:28:17,600 Έχω μόνο δύο. 454 00:28:18,360 --> 00:28:19,600 Είπα θα τα κρατήσουμε. 455 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Το ένα είναι ήδη κατειλημμένο. 456 00:28:21,800 --> 00:28:23,560 Α, αλήθεια; 457 00:28:27,200 --> 00:28:28,960 Μέχρι πότε; 458 00:28:32,280 --> 00:28:35,280 Λοιπόν, ο Τομ παίρνει περισσότερα ενός έτους ζώντας εδώ. 459 00:28:35,440 --> 00:28:36,760 Και επίσης, πληρώστε προκαταβολικά. 460 00:28:37,840 --> 00:28:40,080 - Και το κλειδί για το άδειο δωμάτιο; - Ω, ναι, κύριε. 461 00:28:40,880 --> 00:28:43,320 - Αν με ακολουθήσεις, μπορείς να το δεις. - Όχι, τα πάμε καλά έτσι. 462 00:28:43,440 --> 00:28:45,060 Κανένα πρόβλημα. Μόλις μου έδωσες το κλειδί. 463 00:28:45,080 --> 00:28:46,560 Λοιπόν, δεν ενοχλεί... 464 00:29:05,700 --> 00:29:07,140 Είναι το διπλανό δωμάτιο. 465 00:29:08,280 --> 00:29:10,280 - Είναι κλειδωμένο το κλειδί; - Καθαρό. 466 00:29:11,160 --> 00:29:15,040 Γεια, δεν είναι αυτό το δωμάτιο! 467 00:29:22,340 --> 00:29:23,540 Αυτό είναι δικό σου; 468 00:29:23,680 --> 00:29:25,080 Όχι, είναι ο Τομ Χάστινγκς. 469 00:29:25,200 --> 00:29:27,200 - Μπέρδεψε το δωμάτιό του. - Α, ναι; 470 00:29:27,320 --> 00:29:28,360 Ορίστε. 471 00:29:28,360 --> 00:29:31,800 Πες στον Τομ να μην φύγει τα πράγματά του στο δωμάτιό μου. 472 00:29:31,920 --> 00:29:33,960 -Γεια, τι να το κάνω αυτό; - Δώσ' του. 473 00:29:34,200 --> 00:29:36,320 - Γεια, πώς σε λένε; -Σουλτς. 474 00:29:36,480 --> 00:29:37,640 Όσκαρ Σουλτς. 475 00:29:38,000 --> 00:29:40,440 Ορίστε, Όσκαρ. Πάρτε το. 476 00:29:50,800 --> 00:29:52,040 Τι συμβαίνει, Όσκαρ; 477 00:29:52,440 --> 00:29:54,360 Caleb, είμαι πολύ χαρούμενος. να σε δω 478 00:29:54,520 --> 00:29:56,260 Χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό. 479 00:29:59,360 --> 00:30:01,360 - Αλλάζει ο Τομ; - Τομ, όχι... 480 00:30:01,520 --> 00:30:03,500 Δεν ξέρει καν τι συμβαίνει. 481 00:30:09,240 --> 00:30:11,840 Αυτοί οι τέσσερις άνδρες μπήκαν μέσα και έγιναν ιδιοκτήτες. 482 00:30:11,960 --> 00:30:13,000 Πρέπει να κάνεις κάτι. 483 00:30:13,720 --> 00:30:18,240 Λοιπόν, δεν ξέρεις; Ο Bear κι εγώ δεν δουλεύουμε πια εδώ. 484 00:30:24,480 --> 00:30:25,600 Πώς είσαι, Τομ; 485 00:30:26,400 --> 00:30:27,560 Φτάνεις στην ώρα σου. 486 00:30:27,720 --> 00:30:29,720 Ο Όσκαρ μόλις σου έδωσε το δωμάτιό σου σε τέσσερις άνδρες. 487 00:30:30,120 --> 00:30:31,140 Είσαι μεθυσμένος. 488 00:30:31,400 --> 00:30:33,760 Μεθυσμένος ή νηφάλιος, Ό,τι υπάρχει στο έδαφος είναι δικό σου. 489 00:30:35,440 --> 00:30:36,960 Όσκαρ, τι συμβαίνει; 490 00:30:37,240 --> 00:30:38,600 Τομ, δεν φταίω εγώ. 491 00:30:38,760 --> 00:30:39,840 Αυτό είναι δικό μου. 492 00:30:40,160 --> 00:30:42,360 -Τι κάνεις στο έδαφος; - Αυτοί οι άντρες το πέταξαν. 493 00:30:42,480 --> 00:30:43,540 Δεν μπορούσα να το σταματήσω. 494 00:30:43,600 --> 00:30:45,480 Σκέφτηκα ότι ίσως θα χρειαζόμουν τα πράγματά σου φίλε. 495 00:30:45,600 --> 00:30:48,400 Τι λες; Μένω εδώ. 496 00:30:48,500 --> 00:30:50,700 Υπάρχουν μόνο δύο δωμάτια. Δεν είναι έτσι, Όσκαρ; 497 00:30:50,710 --> 00:30:52,710 - Ναι, αλλά... - Ένα από αυτά είναι το δικό μου. 498 00:30:52,730 --> 00:30:55,080 Ω, αυτό είναι δικό μου. Αυτό είναι δικό σου. 499 00:30:56,360 --> 00:30:57,840 Υπάρχουν μόνο δύο δωμάτια, φίλε. 500 00:30:58,080 --> 00:31:00,460 Πλήρωσα όμως ένα μήνα πριν. 501 00:31:00,760 --> 00:31:02,780 Κύριε, μένω εδώ. 502 00:31:03,980 --> 00:31:05,240 Όσκαρ, φέρνεις αυτές τις μπριζόλες; 503 00:31:05,360 --> 00:31:07,400 Και ένα πιάτο πατάτες. 504 00:31:10,440 --> 00:31:11,600 Μου χρωστάς ενοίκιο ενός μήνα. 505 00:31:11,600 --> 00:31:12,840 Λοιπόν, μην θυμώνεις, Τομ. 506 00:31:12,960 --> 00:31:14,440 Μου χρωστάς ενοίκιο ενός μήνα. 507 00:31:14,560 --> 00:31:16,400 - Και το θέλω τώρα. - Κοίτα, να είσαι λογικός. 508 00:31:16,520 --> 00:31:17,600 Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος. 509 00:31:17,800 --> 00:31:19,840 Στείλε τα πράγματά μου στο σχολείο αμέσως. 510 00:31:20,280 --> 00:31:22,760 Σε θεωρώ υπεύθυνο από κάθε ρούχο που κατέχω. 511 00:31:23,120 --> 00:31:26,980 Αυτό δεν μένει έτσι, σου υπόσχομαι. 512 00:31:30,960 --> 00:31:33,480 Περιμέναμε τρία χρόνια κάνε κάτι και φαίνονται αυτά... 513 00:31:33,480 --> 00:31:34,560 όταν μας σταμάτησαν. 514 00:31:35,060 --> 00:31:36,060 Ναί. 515 00:31:36,080 --> 00:31:38,200 Κρίμα που έφυγε ο Μπερτ. 516 00:31:59,900 --> 00:32:00,960 Πού είναι ο Μπερτ; 517 00:32:01,160 --> 00:32:02,200 Δεν υπάρχει κανένας. 518 00:32:03,240 --> 00:32:04,440 Πότε θα επιστρέψει; 519 00:32:04,680 --> 00:32:06,720 - ΠΟΥ; - Μην παίζεις μαζί μου, Σμάιλι. 520 00:32:06,840 --> 00:32:07,860 βιάζομαι. 521 00:32:09,160 --> 00:32:10,200 βλέπω. 522 00:32:10,640 --> 00:32:12,520 Που μπορώ να σε βρω; Είναι στο σπίτι; 523 00:32:12,720 --> 00:32:13,780 Όχι. 524 00:32:14,000 --> 00:32:16,320 - Ίσως θες να μου μιλήσεις. - Θα περιμένω τον Μπερτ. 525 00:32:16,800 --> 00:32:18,000 Η αναμονή θα είναι μεγάλη. 526 00:32:18,680 --> 00:32:20,040 Είναι στη γέφυρα Road, προσπαθώντας... 527 00:32:20,060 --> 00:32:21,420 για να περάσει η επιμέλεια. 528 00:32:21,440 --> 00:32:22,840 Γιατί δεν το είπες πριν; 529 00:32:23,160 --> 00:32:25,600 Για τον ίδιο λόγο που δεν το κάνετε Πες μου τι σε ανησυχεί. 530 00:32:26,440 --> 00:32:28,240 Τι κάνεις με αυτό το αστέρι; 531 00:32:29,080 --> 00:32:30,440 Υπάρχει ένα συρτάρι γεμάτο με αυτά. 532 00:32:30,560 --> 00:32:32,880 Ήθελα να δω πώς νιώθω, αυτό είναι όλο. 533 00:32:33,160 --> 00:32:35,000 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό, σωστά; 534 00:32:47,360 --> 00:32:48,820 Λοιπόν, βάλε τα πόδια σου του παπλώματος. 535 00:32:52,920 --> 00:32:54,420 ότι αφαιρείς τα πόδια σου του παπλώματος. 536 00:32:54,480 --> 00:32:56,440 Λοιπόν, είναι σίγουρα καλύτερα παρά να καβαλήσει αυτό το άλογο. 537 00:32:56,800 --> 00:32:59,400 Γεια, Γουόλτ, είσαι καλά εκεί μέσα; 538 00:33:00,440 --> 00:33:02,520 - Με ακούς; - Δεν σε ακούω καλά. 539 00:33:03,680 --> 00:33:04,620 Οτι; 540 00:33:04,720 --> 00:33:06,500 Είπα δεν σε ακούω. 541 00:33:15,280 --> 00:33:17,180 - Δεν με ακούς τώρα; - Ναι. 542 00:33:17,880 --> 00:33:21,040 - Θέλεις κάτι; - Δεν έχω καπνό. 543 00:33:22,100 --> 00:33:23,100 Παίρνω. 544 00:33:24,420 --> 00:33:25,640 ορίστε 545 00:33:26,360 --> 00:33:27,720 Ευχαριστώ πολύ. 546 00:33:29,280 --> 00:33:31,600 Ποιος γέννησε αυτά τα αυγά; 547 00:33:31,800 --> 00:33:33,000 Γεια σου, ευτυχισμένη, έλα. 548 00:33:33,160 --> 00:33:35,240 Δεν μπορώ να διασκεδάσω εδώ; έρχομαι. 549 00:33:35,360 --> 00:33:37,120 Είσαι ακόμα εδώ, Γουέλς; 550 00:33:37,720 --> 00:33:40,280 Τι συμβαίνει; Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; 551 00:33:40,800 --> 00:33:41,840 Οχι ακόμη. 552 00:33:42,480 --> 00:33:43,640 Το άκουσες αυτό, Happy; 553 00:33:43,960 --> 00:33:45,200 Δεν έχει τίποτα να κάνει. 554 00:33:45,760 --> 00:33:46,960 Λοιπόν, αυτό είναι φρικτό. 555 00:33:47,520 --> 00:33:49,720 Αν μετανιώνω για κάτι είναι αυτό δεν έχω δουλειά, σερίφη. 556 00:33:50,920 --> 00:33:52,600 Σταν, πού είναι αυτή η τράπεζα; 557 00:33:53,720 --> 00:33:55,000 Ακριβώς στο τέλος του δρόμου. 558 00:33:55,400 --> 00:33:58,120 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά. Τώρα μιλάς. 559 00:33:59,040 --> 00:34:00,940 Γεια, ίσως θα έπρεπε προσλάβει τον Γουέλς... 560 00:34:01,020 --> 00:34:03,020 για να μας δείξει την πόλη. 561 00:34:21,320 --> 00:34:23,380 Δεν είναι όμορφη αυτή η αφίσα; 562 00:35:24,080 --> 00:35:25,260 Φαίνεται πολύ εύκολο, έτσι δεν είναι; 563 00:35:26,120 --> 00:35:28,160 Τι περιμένουμε ευτυχισμένη; Πάμε για αυτό. 564 00:35:28,720 --> 00:35:29,800 Έχουμε πολύ χρόνο. 565 00:35:31,200 --> 00:35:33,560 Για μια στιγμή σκέφτηκα ότι επρόκειτο να τον πάρουν μακριά. 566 00:35:34,640 --> 00:35:35,700 Πολύ σύντομα. 567 00:35:36,160 --> 00:35:38,320 Νομίζω ότι δεν θα το αφήσει τα λεφτά πάνε χαμένα. 568 00:35:38,440 --> 00:35:40,440 Λοιπόν, Stan, σκέψου το Μας το κρατάει εκεί, 569 00:35:40,520 --> 00:35:41,880 Έτσι δεν θα ανησυχείς τόσο πολύ. 570 00:35:45,700 --> 00:35:47,320 Αυτός ο τύπος δεν θα φύγει μέχρι να το δοκιμάσετε. 571 00:35:47,520 --> 00:35:50,040 Αλλά δεν θα αγγίξει την τράπεζα. 572 00:35:50,520 --> 00:35:53,640 Όχι, αρκεί να μείνουν γριές με ένα χρυσό δόντι στο στόμα. 573 00:35:55,160 --> 00:35:56,280 Και τι πιστεύεις; 574 00:35:56,680 --> 00:35:59,040 Θα τραβήξει το δόντι προς τα πάνω πάρε όλο το κεφάλι. 575 00:36:06,840 --> 00:36:08,520 Γεια, κοίτα αυτό το άλογο. 576 00:36:11,540 --> 00:36:12,660 Το θέλω για μένα. 577 00:36:15,920 --> 00:36:18,280 - Είναι ένα υπέροχο άλογο, κύριε. - Είναι μια αποδοκιμασία. 578 00:36:18,600 --> 00:36:20,440 - Σίγουρα, είναι καθαρό αίμα. - Μη μου πεις. 579 00:36:21,280 --> 00:36:22,320 Θέλετε να το πουλήσετε; 580 00:36:24,160 --> 00:36:26,280 Μάλλον δεν θέλεις να μείνει χωρίς άλογο. 581 00:36:26,640 --> 00:36:29,600 Θα σου πω κάτι, Έχω τέσσερα άλογα. 582 00:36:30,080 --> 00:36:31,160 Προτείνω αλλαγή. 583 00:36:31,480 --> 00:36:33,440 Αυτά δεν είναι άλογα, ξένος 584 00:36:33,840 --> 00:36:34,880 Είναι αγέλη μουλάρια. 585 00:36:35,760 --> 00:36:37,780 Λοιπόν, δεν είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά, κύριε, είναι όλα δικά σας. 586 00:36:39,120 --> 00:36:40,200 Όχι, ευχαριστώ. 587 00:36:40,440 --> 00:36:41,800 Ίσως δεν με καταλάβατε, κύριε. 588 00:36:41,820 --> 00:36:43,180 Μόλις κάναμε μια αλλαγή. 589 00:36:43,920 --> 00:36:46,500 Κοίτα, ξένε, ίσως δεν ξέρεις, η κλοπή αλόγων είναι έγκλημα... 590 00:36:46,500 --> 00:36:47,640 που τιμωρείται με απαγχονισμό. 591 00:36:47,760 --> 00:36:50,380 Κλέψτε...; Κύριε, έχετε ένα άλογο. 592 00:36:51,000 --> 00:36:52,080 Έχω ένα άλογο. 593 00:36:52,640 --> 00:36:54,440 Λοιπόν, κατέβα από αυτό το άλογο! 594 00:36:59,900 --> 00:37:01,200 Λοιπόν, δεν είναι τρομερό; 595 00:37:01,680 --> 00:37:04,800 Γιατί δεν το έχεις ήδη Ο Κάλεμπ Γουέλς ως σερίφης; 596 00:37:04,960 --> 00:37:07,920 - Λοιπόν... - Ο Κάλεμπ Γουέλς δεν θα το ανεχόταν. 597 00:37:08,760 --> 00:37:09,920 Σωστά, Γουέλς; 598 00:37:12,520 --> 00:37:13,820 Θα τον κρεμάσουν για αυτό. 599 00:37:17,600 --> 00:37:18,640 Γεια...! 600 00:37:36,180 --> 00:37:37,600 Δεν είναι πια δουλειά μας. 601 00:37:37,780 --> 00:37:39,040 Θυμάσαι; 602 00:37:45,000 --> 00:37:46,140 Τζεντ, τι κάνεις; 603 00:37:46,320 --> 00:37:48,080 Δεν βλέπεις τι μου έχουν κάνει αυτοί οι ένοπλοι; 604 00:37:48,100 --> 00:37:49,700 - Φυσικά. - Δεν θα ξεφύγουν με αυτό. 605 00:37:49,720 --> 00:37:51,000 - Ηρέμησε. - Πού είναι ο Μπερτ; 606 00:37:51,120 --> 00:37:53,200 - Σε περιμένω. - Μπορείτε να με ορίσετε βοηθό σας. 607 00:37:53,220 --> 00:37:54,800 Κοίτα, αγόρι, αυτή είναι δουλειά των ανδρών. 608 00:37:54,840 --> 00:37:56,400 Κανείς δεν πρόκειται να κάνει τη δουλειά μου. 609 00:37:56,520 --> 00:37:58,520 Τζεντ, ηρέμησε. 610 00:37:58,760 --> 00:38:00,920 Ας περιμένουμε τον Μπερτ. Έλα, ηρέμησε. 611 00:38:01,080 --> 00:38:02,300 Έλα, δώσε μου τώρα αυτό το τουφέκι. 612 00:38:08,240 --> 00:38:10,660 Θα πρέπει να του βάλετε μια βάση. 613 00:38:10,920 --> 00:38:12,520 Για να δούμε αν θα σας πέσει! 614 00:38:12,640 --> 00:38:14,940 Έλα, πάμε! 615 00:38:18,000 --> 00:38:20,040 Κατέβα από αυτό το άλογο πριν που πέφτεις στο έδαφος. 616 00:38:20,240 --> 00:38:21,440 Τι συμβαίνει; Ζηλεύεις; 617 00:38:21,600 --> 00:38:23,880 Αν είχα θα σε είχα πυροβολήσει μέχρι τώρα. 618 00:38:24,540 --> 00:38:26,680 - Γεια, κοίτα αυτό. - Αυτό; 619 00:38:37,500 --> 00:38:38,520 Γεια σου! 620 00:38:43,220 --> 00:38:44,300 Αυτή η καρέκλα είναι δική σας; 621 00:38:44,300 --> 00:38:45,860 Ναι, φυσικά, είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 622 00:38:46,160 --> 00:38:47,640 Είναι. Πόσο κοστίζει; 623 00:38:48,200 --> 00:38:50,520 Α, δεν είναι προς πώληση. Το έχω μόνο για την ομορφιά του. 624 00:38:51,040 --> 00:38:52,160 Είναι χαμός, σωστά; 625 00:38:52,520 --> 00:38:55,200 -Πόσα θέλεις για αυτήν; - Ειλικρινά, δεν θέλω να το πουλήσω. 626 00:38:55,360 --> 00:38:57,520 Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε άλλο αν θέλεις. 627 00:38:57,680 --> 00:38:59,580 Μπορώ να το κρατήσω, αλλά θέλω να το αγοράσω. 628 00:38:59,605 --> 00:39:00,964 Σας το έχω πει ήδη... 629 00:39:06,500 --> 00:39:08,280 - Αφήστε τον ήσυχο. - Σταμάτα να με ενοχλείς, Γουέλς. 630 00:39:08,300 --> 00:39:10,220 - Μην μπλέκεις. - Κάνε ό,τι λέει, Γουόλτ. 631 00:39:10,720 --> 00:39:12,520 - Τώρα δίνει τις εντολές; - Όχι, τους δίνω. 632 00:39:12,540 --> 00:39:13,540 Αφήστε το ήδη. 633 00:39:20,080 --> 00:39:21,520 Βοήθησέ τον, Αρκούδα. 634 00:39:22,060 --> 00:39:25,640 Λυπάμαι για τον φίλο σου. Ο Walt είναι ένας τύπος με ιδιοσυγκρασία. 635 00:39:27,400 --> 00:39:29,000 μερικές φορές δεν ξέρω τι μπορεί να κάνει. 636 00:39:29,120 --> 00:39:30,880 Το ξέρεις, σωστά; Είσαι φρικτός. 637 00:39:31,000 --> 00:39:32,180 Υπερβολική ψυχραιμία. 638 00:39:39,440 --> 00:39:40,940 Ο Γουέλς είναι τυχερός γιατί με σταμάτησες. 639 00:39:41,120 --> 00:39:42,680 Την επόμενη φορά θα τον σκοτώσω. 640 00:39:43,400 --> 00:39:44,400 Όχι δεν θα το κάνεις 641 00:39:45,360 --> 00:39:47,240 Θα τον σκοτώσω μόνος μου. 642 00:39:50,880 --> 00:39:52,560 Καλύτερα να το προσέχεις καλά το άλογό μου 643 00:39:53,320 --> 00:39:55,120 Προσοχή με το δάγκωμα. 644 00:39:55,240 --> 00:39:56,880 - Θα πάω μια χαρά. - Θα του σπάσεις την πλάτη. 645 00:39:57,040 --> 00:39:59,160 Την τελευταία φορά που καβάλησα άλογο Μόλις το φόρεσα. 646 00:40:01,380 --> 00:40:02,440 Τι θα κάνουν τώρα; 647 00:40:03,040 --> 00:40:04,280 Ξέρω τόσα όσο εσύ. 648 00:40:05,000 --> 00:40:07,080 Το Συμβούλιο έχει αναλάβει τον έλεγχο της παραγγελίας. 649 00:40:07,080 --> 00:40:08,260 Καιρός να κάνουν κάτι. 650 00:40:08,400 --> 00:40:10,400 Άνθρωποι σαν τον Κλιφ Αξίζουν κάποια προστασία. 651 00:40:13,640 --> 00:40:14,640 Που πάτε; 652 00:40:14,660 --> 00:40:17,000 Παίρνω αυτό το φάρμακο στους Τζόνσονς. 653 00:40:17,120 --> 00:40:18,560 Θα το φροντίσω. 654 00:40:18,840 --> 00:40:21,240 Επιστρέψτε στο κατάστημα. Αρκούδα, πήγαινε μαζί της. 655 00:40:28,720 --> 00:40:30,400 Ξέρεις, είναι πιο όμορφος από σένα. 656 00:40:34,320 --> 00:40:35,460 Μυρίζει ακόμα καλύτερα από σένα. 657 00:40:36,240 --> 00:40:40,480 Γιατί με προκαλείς, γιος της σκύλας; 658 00:40:43,000 --> 00:40:45,340 Φύγε από εκεί. Τι σου συμβαίνει; 659 00:41:04,600 --> 00:41:07,060 Έχεις ήδη πάθει πλάκα. Τώρα, φύγε. 660 00:41:07,720 --> 00:41:09,600 - Θέλεις κι άλλα; -Μια στιγμή, Γουόλτ. 661 00:41:09,720 --> 00:41:11,840 - Είχες ήδη το μέρος σου. - Θέλω να διασκεδάσω. 662 00:41:17,960 --> 00:41:21,080 Ορίστε το, Stan. 663 00:41:24,420 --> 00:41:26,160 Τι συμβαίνει, Σταν; 664 00:41:26,440 --> 00:41:27,640 Δεν τον αντέχεις; 665 00:41:27,700 --> 00:41:29,240 Τι θέλεις να κάνω; 666 00:41:43,440 --> 00:41:45,420 - Γεια, Γουόλτ, λέει ότι η καρέκλα είναι δική σου. - Ευχαριστώ. 667 00:41:45,840 --> 00:41:48,040 Τι παζάρι παίρνεις με αυτή την καρέκλα. 668 00:41:48,160 --> 00:41:49,960 Γεια, Χαπ, πού πάμε τώρα; 669 00:41:50,520 --> 00:41:52,300 Ξέρετε, αρχίσαμε να έχουμε μια φρικτή εμφάνιση. 670 00:41:52,320 --> 00:41:54,100 Πρέπει να πάμε σε αυτόν τον δρόμο και αγόρασέ μας ρούχα. 671 00:41:54,120 --> 00:41:55,500 Γεια, περίμενε, περίμενε μια στιγμή. 672 00:41:55,520 --> 00:41:57,280 φέρε μου ένα από αυτά τα καπέλα πραγματικά. 673 00:41:57,400 --> 00:42:01,040 Ε, είσαι σίγουρος ότι θα του δώσεις ένα σακί βρώμη στο άλογό μου; 674 00:42:01,960 --> 00:42:03,240 Δεν θέλεις να τον δεις θυμωμένο! 675 00:42:32,860 --> 00:42:35,040 Καλύτερα να μείνεις σπίτι, κυρία. 676 00:42:37,500 --> 00:42:38,820 Αυτό βγαίνει προς τα έξω του ελέγχου. 677 00:42:38,840 --> 00:42:39,880 Πήγαινε να πάρεις τον Μπερτ. 678 00:42:45,500 --> 00:42:46,980 Σου είπα να μείνεις μακριά από το δρόμο. 679 00:42:47,000 --> 00:42:48,200 Έλα μέσα και μείνε εκεί. 680 00:42:53,960 --> 00:42:56,880 - Χούλιο, καλύτερα να κλείσεις. - Γιατί; 681 00:42:57,160 --> 00:42:58,520 Υπάρχουν τέσσερις ένοπλοι εκεί έξω. 682 00:42:59,400 --> 00:43:00,680 Πιστεύετε ότι είναι τόσο μεγάλη υπόθεση; 683 00:43:00,880 --> 00:43:01,960 Λοιπόν, ας δούμε την κατάσταση. 684 00:43:02,080 --> 00:43:04,760 Είμαστε ένας απομονωμένος λαός χωρίς νόμο καμία τάξη στους δρόμους. 685 00:43:05,200 --> 00:43:07,960 Μπορούν να κρατήσουν τα πάντα ό,τι θέλουν, όποτε θέλουν. 686 00:43:08,080 --> 00:43:09,120 Και ποιος θα τους σταματήσει; 687 00:43:09,240 --> 00:43:12,180 Λοιπόν ο Μπερτ θα το κάνει μόλις επιστρέψω. 688 00:43:16,800 --> 00:43:17,820 Μπερτ. 689 00:43:23,800 --> 00:43:24,880 Μείνε ακίνητος! 690 00:43:26,760 --> 00:43:28,200 Τα χέρια ψηλά. 691 00:43:30,080 --> 00:43:32,800 Σερίφης, τι γινεται εδω 692 00:43:33,960 --> 00:43:36,320 έκλεψες ένα άλογο σε έναν άντρα ονόματι Somers. 693 00:43:36,680 --> 00:43:38,480 Λοιπόν, για να δούμε, Ο Stan είναι αρκετά μεγάλος, 694 00:43:38,500 --> 00:43:40,020 αλλά δεν είναι άλογο, Σωστά, Σταν; 695 00:43:40,040 --> 00:43:42,960 Και δεν βλέπω κανένα άλογο εδώ γύρω, ναι εσύ; 696 00:43:43,200 --> 00:43:44,360 Κράτα τα χέρια ψηλά! 697 00:43:44,600 --> 00:43:46,280 Είστε σίγουροι ότι ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 698 00:43:46,680 --> 00:43:48,240 Δεν θα ήθελα να το δω να σβήνει κατά λάθος. 699 00:43:48,480 --> 00:43:49,800 Μη με δοκιμάζεις. 700 00:43:50,280 --> 00:43:52,360 Νομίζω ότι μπορούμε τώρα Κάτω τα χέρια σου, σερίφη. 701 00:43:52,480 --> 00:43:55,000 - Όπως βλέπετε, δεν υπάρχει άλογο. -Μείνε ακίνητος! 702 00:43:55,320 --> 00:43:56,720 Εντάξει, έλα, έλα. 703 00:44:00,000 --> 00:44:02,320 Δεν υπάρχει τίποτα αστείο. 704 00:44:03,000 --> 00:44:05,560 Απλώς νόμιζα ότι φαίνεται πάντα όταν ένας σερίφης είναι νέος. 705 00:44:06,200 --> 00:44:07,280 Τι εννοείς; 706 00:44:07,600 --> 00:44:08,860 - Λοιπόν... - Ψηλά τα χέρια! 707 00:44:10,280 --> 00:44:11,720 Ότι είσαι λίγο απρόσεκτος. 708 00:44:12,280 --> 00:44:13,320 Αυτό νομίζω. 709 00:44:14,040 --> 00:44:15,640 Καλύτερα να κοιτάξεις πίσω σου. 710 00:44:16,280 --> 00:44:18,000 Ξέρω μια ηλικιωμένη γυναίκα ότι μπορούσα να το πιστέψω. 711 00:44:18,640 --> 00:44:19,660 Δεν το κάνω. 712 00:44:19,880 --> 00:44:20,960 Ναι, όχι εσύ. 713 00:44:21,220 --> 00:44:24,260 Δεν θα επέστρεφες με ένα κόλπο τόσο παλιά, σωστά; 714 00:44:25,180 --> 00:44:26,740 Ξέρεις ότι δεν έρχεται κανείς από πίσω. 715 00:44:26,760 --> 00:44:28,640 Δεν θα χρειαστεί καν να κοιτάξεις, σωστά; 716 00:44:29,240 --> 00:44:30,280 Όχι. 717 00:44:30,540 --> 00:44:32,360 Όταν κοιτάς, Θα είναι πολύ αργά. 718 00:44:33,280 --> 00:44:35,040 Πιάσε το! 719 00:44:41,180 --> 00:44:42,220 Με κορόιδεψες, σωστά; 720 00:44:42,280 --> 00:44:44,660 Φοβόσασταν πολύ αντιμετώπισέ με δίκαια και τετράγωνα; 721 00:44:45,080 --> 00:44:46,140 Είσαι νευρικός. 722 00:44:46,200 --> 00:44:47,980 Δώστε μου πίσω το όπλο μου, δειλοί. 723 00:44:49,840 --> 00:44:51,200 Θα το πληρώσετε όλοι. 724 00:44:51,360 --> 00:44:52,720 Δώσε μου πίσω το όπλο μου. 725 00:44:54,620 --> 00:44:56,140 Πάει το όπλο σου, αγόρι. 726 00:44:56,360 --> 00:44:57,360 Πάρτε το. 727 00:44:57,420 --> 00:44:58,700 Μπάσταρδος! 728 00:45:02,700 --> 00:45:03,780 Caleb. 729 00:45:16,060 --> 00:45:17,420 Παρακαλώ μην πάτε. 730 00:45:24,860 --> 00:45:27,060 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα να μην κάνεις τίποτα, 731 00:45:27,100 --> 00:45:28,980 αλλά δεν του κάνουν κακό. 732 00:45:45,620 --> 00:45:46,740 Είσαι καταστροφή. 733 00:46:00,320 --> 00:46:02,060 Να χαίρεσαι που ακόμα γελάς. 734 00:46:08,260 --> 00:46:09,360 Πάμε, Χούλιο. 735 00:46:09,400 --> 00:46:10,760 Μόλις άφησα το κουτί μακριά. 736 00:46:23,760 --> 00:46:25,900 - Φύγε από εδώ. - Δώσε μου λίγο νερό. 737 00:46:26,060 --> 00:46:27,780 Ερχομαι. 738 00:46:31,520 --> 00:46:32,740 Τι γελάς; 739 00:46:34,360 --> 00:46:35,420 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 740 00:46:35,440 --> 00:46:36,640 Τώρα έχουμε δουλειά. 741 00:46:36,760 --> 00:46:38,860 Ας το βγάλουμε αυτό. 742 00:46:46,040 --> 00:46:47,140 Γεια σου, Γουέλς. 743 00:46:47,600 --> 00:46:48,760 Γεια, κλείσε την πόρτα. 744 00:46:50,920 --> 00:46:52,680 Αναρωτιόμουν πού κρύβει 745 00:46:53,160 --> 00:46:54,720 Πόσο περίεργος, Ήξερα πού ήσουν. 746 00:46:55,840 --> 00:46:58,320 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο, αλλά είναι πολύ λασπωμένο. 747 00:46:58,440 --> 00:47:00,820 Ελπίζω να δικαιολογηθείς η εμφάνισή μας, κυρία. 748 00:47:00,920 --> 00:47:02,420 Γεγονός είναι ότι γι' αυτό είμαστε εδώ. 749 00:47:02,440 --> 00:47:04,080 Θέλαμε να αγοράσουμε καθαρά ρούχα. 750 00:47:05,040 --> 00:47:07,040 Όλα όσα έχουμε θα το βρεις εκεί. 751 00:47:08,160 --> 00:47:09,240 Σας ευχαριστώ. 752 00:47:10,000 --> 00:47:11,040 Γεια, κύριε. 753 00:47:13,160 --> 00:47:14,940 Μη χρειάζεσαι δύο να παίξω αυτό το παιχνίδι; 754 00:47:14,940 --> 00:47:15,980 Ναί. 755 00:47:16,600 --> 00:47:18,080 - Πού είναι ο άλλος; - Εγώ. 756 00:47:18,400 --> 00:47:19,880 Είμαι ο άλλος παίκτης. 757 00:47:21,920 --> 00:47:23,840 - Τι παίρνεις αν κερδίσεις; - Τίποτα. 758 00:47:25,240 --> 00:47:29,080 Τίποτα; Γεια, δεν μου αρέσει κοροϊδέψτε με. 759 00:47:39,140 --> 00:47:40,160 Γεια, Χαπ. 760 00:47:40,200 --> 00:47:41,480 Αυτό είναι ένα καλό καπέλο, ε; 761 00:47:42,920 --> 00:47:44,080 Ω, βγάλε το. 762 00:47:44,760 --> 00:47:46,200 Επειδή; Δεν σου αρέσει; 763 00:47:47,240 --> 00:47:49,020 Λοιπόν, Stan, δεν είμαι μέσα ενάντια στο καπέλο. 764 00:47:49,040 --> 00:47:50,920 Απλώς δεν είναι για το κεφάλι σου. 765 00:47:52,360 --> 00:47:55,600 Κοίτα, αυτό είναι ένα καπέλο για έναν σκεπτόμενο άνθρωπο. 766 00:47:57,120 --> 00:47:59,060 Όπως ο Γουέλς. 767 00:48:01,360 --> 00:48:02,700 Πηγάδια; 768 00:48:04,240 --> 00:48:06,040 Αυτό το καπέλο θα ταίριαζε πολύ καλό. 769 00:48:06,960 --> 00:48:08,040 Έχω ήδη ένα. 770 00:48:08,200 --> 00:48:11,440 Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι θα πάμε ας γίνουμε κομψοί... 771 00:48:11,560 --> 00:48:14,040 και να σε αφήσω ως ένας Ινδός από την κράτηση; 772 00:48:15,200 --> 00:48:16,560 Δεν θα ήταν καθόλου καλό. 773 00:48:17,680 --> 00:48:20,640 Άλλωστε μέχρι χθες, Υπήρξε ο σερίφης αυτής της πόλης. 774 00:48:21,600 --> 00:48:23,520 Οπότε πάω να τον αγοράσω αυτό το καπέλο, Γουέλς. 775 00:48:25,000 --> 00:48:26,120 Έχω μόνο ένα κεφάλι. 776 00:48:26,320 --> 00:48:27,880 Τι θα κάνατε με δύο καπέλα; 777 00:48:28,240 --> 00:48:29,600 Λοιπόν, αυτό ήταν καλό. 778 00:48:30,120 --> 00:48:31,120 Μου αρέσει, Γουέλς. 779 00:48:31,720 --> 00:48:33,600 Του έχω πει ότι θα πάω να αγοράσω το καπέλο. 780 00:48:35,120 --> 00:48:36,140 Αυτό είναι πολύ καλό. 781 00:48:36,160 --> 00:48:38,480 δώσε μου ένα καπέλο που δεν έχετε αγοράσει ακόμα. 782 00:48:38,920 --> 00:48:40,840 Λοιπόν δεν είναι σωστό ας το πει. 783 00:48:42,520 --> 00:48:44,280 Η πίστη μου είναι καλή σχεδόν σε όλα τα μέρη. 784 00:48:44,920 --> 00:48:47,540 Δεν έχει ακούσει κανέναν να μου παραπονιέται για τίποτα, σωστά... πώς λέγεται; 785 00:48:47,560 --> 00:48:48,600 - Μπελίνι. - Μπελίνι. 786 00:48:50,120 --> 00:48:52,080 Δεν έχεις παράπονο, Σωστά, κύριε Μπελίνι; 787 00:48:52,200 --> 00:48:54,720 Όχι, έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε Μιλάω για την πώληση αυτού του καπέλου. 788 00:48:55,360 --> 00:48:56,980 Λοιπόν, σας είπα ήδη. Τώρα, Γουόλτ... 789 00:48:57,080 --> 00:48:59,140 δώστε στον κύριο Γουέλς αυτό το καπέλο. 790 00:49:01,840 --> 00:49:03,560 Έλα, πάρε του. 791 00:49:05,680 --> 00:49:07,000 Ορίστε το καπέλο σας, κύριε. 792 00:49:08,240 --> 00:49:09,280 Έχω ήδη ένα καπέλο. 793 00:49:09,400 --> 00:49:11,160 Φορέστε το, Γουόλτ, Ας δούμε πώς φαίνεται. 794 00:49:13,320 --> 00:49:14,480 Μείνε ακίνητος! 795 00:49:18,560 --> 00:49:20,320 Βγάλε το όπλο από την πλάτη μου ή σε σκοτώνω. 796 00:49:21,080 --> 00:49:22,920 Λοιπόν γιατί είσαι τόσο νευρικός; 797 00:49:25,040 --> 00:49:27,840 Αν σου δώσει μια ευκαιρία, Αμφιβάλλω ότι θα το πάρεις. 798 00:49:28,560 --> 00:49:30,080 Από πού πηγάζει όλη η φήμη σου; 799 00:49:30,200 --> 00:49:32,100 Αναγνωρίζω ότι έχει εγκέφαλο, αλλά επιστρέφω... 800 00:49:32,120 --> 00:49:33,480 και κάνει κάτι ανόητο. 801 00:49:33,760 --> 00:49:35,420 Δεν χρειάστηκε να αγοράσω από αυτόν εκείνο το καπέλο 802 00:49:35,540 --> 00:49:36,740 Απλώς το έκανα για να είμαι ωραίος. 803 00:49:37,400 --> 00:49:39,360 Δεν είναι πάρα πολύ να ρωτήσω Αφήστε τον να το βάλει, σωστά; 804 00:49:41,720 --> 00:49:44,320 Λοιπόν, αφού δεν μαλώνετε, Νομίζω ότι έχει αλλάξει γνώμη. 805 00:49:45,520 --> 00:49:46,840 Γιατί δεν βάζεις το καπέλο σου; 806 00:49:50,120 --> 00:49:52,040 Εκτός αν θέλεις να λύσεις αυτό με άλλο τρόπο. 807 00:49:55,160 --> 00:49:56,640 σε περιμένω. 808 00:49:58,840 --> 00:49:59,860 Μαρία. 809 00:50:06,760 --> 00:50:08,900 Παρακαλώ βάλτε το. 810 00:50:09,560 --> 00:50:11,000 Κάνε αυτό που λέει η κυρία. 811 00:50:12,920 --> 00:50:14,120 Παρακαλώ. 812 00:50:29,720 --> 00:50:32,620 Καλός. Δεν είναι ωραίο; 813 00:50:35,200 --> 00:50:37,080 Λοιπόν τώρα ας το ξεχάσουμε από όλο αυτό το πράγμα. 814 00:50:37,200 --> 00:50:39,720 Ήταν απλώς ένα μικρό παρεξήγηση μεταξύ φίλων. 815 00:50:40,160 --> 00:50:41,220 Καταλαβαίνεις, Γουόλτ; 816 00:50:42,000 --> 00:50:43,060 Κατανοητό. 817 00:50:44,000 --> 00:50:47,000 Τώρα, κύριε Μπελίνι, γράψτε τα όλα τι θα φορέσουμε. 818 00:50:47,120 --> 00:50:48,920 - Ναι, το επισημαίνω. - Πολύ καλό. 819 00:50:49,160 --> 00:50:51,360 Επειδή είμαστε νέοι εδώ, Δεν θέλω οι άνθρωποι να έχουν... 820 00:50:51,360 --> 00:50:52,440 λάθος εντύπωση. 821 00:50:52,460 --> 00:50:54,620 Ας πιστέψουν ότι προσπαθούμε φύγετε χωρίς να πληρώσετε. 822 00:50:54,640 --> 00:50:55,700 Ξέρεις πώς είναι. 823 00:50:56,120 --> 00:50:58,560 Ξέρω ότι μπαίνει κόσμος στα καταστήματα... 824 00:50:58,560 --> 00:51:01,140 και βγαίνει με πολλά πράγματα, Και μπορείτε να περιμένετε... 825 00:51:01,140 --> 00:51:02,220 γιατί δεν επιστρέφουν ποτέ. 826 00:51:02,240 --> 00:51:03,540 Λοιπόν, ας διαλέξουμε παιδιά. 827 00:51:03,560 --> 00:51:05,020 Ας ξεκινήσουμε. 828 00:51:13,260 --> 00:51:15,160 Κύριε, πρέπει να το γράψω. 829 00:51:22,200 --> 00:51:24,040 Γιατί το έκανες Μαρία; 830 00:51:24,880 --> 00:51:26,040 Γιατί φοβόμουν. 831 00:51:27,320 --> 00:51:28,680 Και επειδή σε αγαπώ. 832 00:51:31,400 --> 00:51:33,720 Θα φύγουμε και θα το ξεχάσουμε. 833 00:51:34,080 --> 00:51:35,120 Δεν μπορώ να φύγω. 834 00:51:36,680 --> 00:51:38,320 Πρέπει να μείνω εδώ. 835 00:52:18,860 --> 00:52:19,920 - Γεια, Χαπ. - Ναι; 836 00:52:19,980 --> 00:52:22,380 Πόσα χρήματα υπολογίζετε Τι υπάρχει σε αυτή την τράπεζα; 837 00:52:22,520 --> 00:52:24,000 Περισσότερα από όσα μπορείς να μετρήσεις, Σταν. 838 00:52:24,120 --> 00:52:25,160 Γεια, δεν είναι πολλά. 839 00:52:25,280 --> 00:52:28,200 Μπορεί να μην είναι πολλά, αλλά ξέρω πολύ καλά πώς να το ξοδέψω. 840 00:52:31,800 --> 00:52:32,880 Και ο Γουέλς; 841 00:52:32,980 --> 00:52:34,080 Τι γίνεται με τον Γουέλς; 842 00:52:34,080 --> 00:52:35,160 δεν μου αρέσει. 843 00:52:35,160 --> 00:52:36,920 Τουλάχιστον τον αφήσαμε μόνο του, σωστά; 844 00:52:36,960 --> 00:52:38,680 Ισως. Απλώς αναρωτιόμουν τι θα γινόταν... 845 00:52:38,800 --> 00:52:41,040 Αν του αγόραζα άλλο καπέλο. 846 00:52:55,580 --> 00:52:57,680 Ευχαριστώ, Τζο. Θα πάρω το άλογό μου αργότερα. 847 00:52:57,700 --> 00:52:59,040 Πολύ καλό, Μπερτ. 848 00:53:01,360 --> 00:53:02,680 - Γεια σου, Μπερτ. - Γεια σου, Μπερτ. 849 00:53:08,500 --> 00:53:10,120 Γιατί σου πήρε τόσο καιρό; 850 00:53:11,080 --> 00:53:12,720 ένα από τα άλογα έσπασε ένα πόδι. 851 00:53:12,840 --> 00:53:15,800 Ξέρεις, ο Μπερτ έπρεπε να έρθει στο βαγονάκι για την πόλη. 852 00:53:16,080 --> 00:53:18,040 Τι θα κάνετε με αυτούς τους ανθρώπους; 853 00:53:18,480 --> 00:53:20,120 Θα μιλήσει στο συμβούλιο. 854 00:53:20,520 --> 00:53:21,560 Μίλα, μίλα, μίλα. 855 00:53:21,580 --> 00:53:24,060 The words do not Θα τους πετάξει από εδώ. 856 00:53:24,720 --> 00:53:26,720 Tommy, νομίζεις ότι πρέπει σχηματίσω διμοιρία; 857 00:53:26,960 --> 00:53:27,880 Δεν ξέρω. 858 00:53:27,940 --> 00:53:29,500 Αν σχηματίσεις μια διμοιρία, θα πολεμήσουν. 859 00:53:29,520 --> 00:53:31,400 Και ίσως κάποιος από την πόλη τραυματιστείτε. 860 00:53:31,520 --> 00:53:34,120 Δεν μπορούμε να μείνουμε ακίνητοι όσο Καταλαμβάνουν την πόλη. 861 00:53:34,440 --> 00:53:35,440 ξέρω. 862 00:53:36,560 --> 00:53:37,560 Πού είναι τώρα; 863 00:53:37,680 --> 00:53:39,400 Τους είδα να επιστρέφουν στο ξενοδοχείο. 864 00:53:40,120 --> 00:53:43,240 Λοιπόν, νομίζω ότι θα μιλήσω. μαζί τους. 865 00:53:43,760 --> 00:53:46,120 Δεν σκέφτεσαι να πάω μόνος; 866 00:53:46,240 --> 00:53:47,480 Μάλλον θα πρέπει να το κάνω. 867 00:53:47,540 --> 00:53:49,660 Μόλις δουν το σήμα σας, Θα αρχίσουν να πυροβολούν... 868 00:53:49,740 --> 00:53:51,680 σαν να ήσουν ο στόχος σε πεδίο βολής. 869 00:53:52,000 --> 00:53:53,680 Δεν είναι κάτι που θέλω να κάνω. 870 00:53:53,800 --> 00:53:55,640 Δεν ήθελα ποτέ αυτή τη δουλειά. 871 00:53:56,360 --> 00:53:58,400 Πρέπει να το δοκιμάσεις. Άλμπερτ, άσε με να πάω μαζί σου. 872 00:53:58,520 --> 00:53:59,580 Μείνε εδώ. 873 00:54:00,280 --> 00:54:02,320 Και αφήστε το όπλο μακριά πριν το μετανιώσεις. 874 00:54:02,720 --> 00:54:05,360 Εδώ προσπαθούμε να αποφύγουμε Το μόνο που θέλουν είναι ένας αγώνας. 875 00:54:06,920 --> 00:54:08,080 Γιατί δεν πας σπίτι; 876 00:54:13,980 --> 00:54:15,480 Δώσε μου το περίστροφο. 877 00:54:23,880 --> 00:54:25,520 Ήσουν τυχερός μια φορά. 878 00:54:27,040 --> 00:54:28,520 Μην δελεάζετε την τύχη. 879 00:54:35,440 --> 00:54:37,200 Λάθος έβαλες το καπέλο σου. 880 00:54:40,920 --> 00:54:43,200 Στη μάχη του Bullhound. 881 00:54:44,200 --> 00:54:46,160 Ας υπολογίσουμε τι είναι σίγουρο. Ουίσκι. 882 00:54:47,920 --> 00:54:49,040 Λοιπόν, περισσότερα... 883 00:54:49,200 --> 00:54:50,320 Σου είπα ουίσκι. 884 00:54:51,280 --> 00:54:52,300 Ορίστε. 885 00:54:52,600 --> 00:54:54,520 Αλλά αυτοί εκεί πάνω Είμαστε τέσσερις, ηλίθιε. 886 00:54:54,960 --> 00:54:56,600 Αυτό είναι για μένα. Τώρα φέρτε άλλα τρία. 887 00:54:57,120 --> 00:54:58,720 - Και δεν το χρειαζόμαστε. - Ω, ναι. 888 00:55:10,760 --> 00:55:11,800 Μπερτ. 889 00:55:12,480 --> 00:55:13,520 - Ναι; - Πάμε μαζί σου. 890 00:55:14,520 --> 00:55:15,520 Όχι. 891 00:55:19,520 --> 00:55:22,060 Δεν μπορείς να πας άοπλος. Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε. 892 00:55:23,960 --> 00:55:25,700 πρέπει να προσπαθήσω ο τρόπος μου, Κάλεμπ. 893 00:55:28,240 --> 00:55:30,040 Λοιπόν... δοκιμάστε το. 894 00:55:50,580 --> 00:55:52,040 Ήταν μια μακρά ξηρασία. 895 00:55:52,160 --> 00:55:54,360 Σίγουρα θα είναι όπως την προηγούμενη φορά. 896 00:55:54,600 --> 00:55:57,080 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα πάμε για να συναντήσει τον σερίφη. 897 00:56:00,360 --> 00:56:02,760 Έχει περάσει πολύς καιρός, σερίφη. 898 00:56:03,480 --> 00:56:05,960 Τώρα είμαι εδώ και Έχω κάτι να σου πω. 899 00:56:06,840 --> 00:56:09,600 Λοιπόν, γυρίστε, Ο σερίφης πρόκειται να μιλήσει. 900 00:56:09,720 --> 00:56:10,840 Έλα, γύρνα, Παύλο. 901 00:56:11,260 --> 00:56:14,540 Είμαστε έτοιμοι, σερίφη. 902 00:56:15,760 --> 00:56:17,640 μέχρι τώρα Έχουν διασκεδάσει πολύ. 903 00:56:19,160 --> 00:56:21,760 Αλλά έρχεται ένα σημείο όπου Η πόλη δεν αντέχει άλλο. 904 00:56:22,200 --> 00:56:24,020 Και είμαστε μέσα σε αυτό. 905 00:56:26,760 --> 00:56:30,100 Είμαστε μια ειρηνική πόλη, αλλά δεν είμαστε πρόβατα. 906 00:56:33,080 --> 00:56:34,720 Τώρα, είναι απλώς μια προειδοποίηση. 907 00:56:35,560 --> 00:56:39,400 Δώσε πίσω ό,τι πήρες, Βγες έξω και δεν θα σε ενοχλήσει κανείς. 908 00:56:40,280 --> 00:56:41,340 Μου φαίνεται δίκαιο. 909 00:56:42,240 --> 00:56:43,480 Τώρα, Κι αν δεν το κάνουμε; 910 00:56:44,680 --> 00:56:47,200 Αν θέλουν αγώνα, θα έχουν. Είναι επιλογή σου. 911 00:56:48,040 --> 00:56:49,600 Σερίφη, αυτή ήταν μια ομιλία θαυμάσιο. 912 00:56:50,400 --> 00:56:51,640 Λοιπόν, ορίστε, σερίφη. 913 00:56:51,760 --> 00:56:53,960 Δείχνει ότι μας έχει πείσει. 914 00:56:54,440 --> 00:56:56,840 - Λοιπόν, ας τον σκοτώσουμε και ας το τελειώσουμε. - Όχι, όχι, όχι. 915 00:56:56,960 --> 00:56:59,920 Ας το δείξουμε στον σερίφη αυτό Δεν είμαστε τόσο κακοί όσο νομίζει, 916 00:57:00,000 --> 00:57:01,460 και ίσως μας αφήσει να μείνουμε λίγο 917 00:57:01,480 --> 00:57:02,540 Είμαι πολύ σοβαρός. 918 00:57:04,120 --> 00:57:06,140 Πάμε να πάρουμε τα πράγματά μας. 919 00:57:19,320 --> 00:57:21,280 Τι νομίζεις ότι κάνει εκείνο το αγόρι; 920 00:57:26,680 --> 00:57:28,840 Σερίφης, Ήταν μια υπέροχη ομιλία. 921 00:57:28,960 --> 00:57:31,120 Τουλάχιστον κάποια μέρα. Φυσικά. 922 00:57:31,240 --> 00:57:32,960 Σίγουρα άξιζε το ταξίδι. προς την πόλη. 923 00:57:33,480 --> 00:57:35,800 Σερίφη, είναι από τους καλύτερους ομιλίες που έχω ακούσει. 924 00:57:35,920 --> 00:57:37,560 Θέλω να σας συγχαρώ, κύριε. 925 00:57:38,080 --> 00:57:39,680 Έχω ακούσει πολύ. Δεν πειράζει. 926 00:57:39,700 --> 00:57:40,740 Περίμενε λίγο. 927 00:57:40,760 --> 00:57:42,440 έλα εδώ και πάρε ένα ποτό μαζί μας. 928 00:57:42,460 --> 00:57:44,160 Απλά για να αποδείξουμε που δεν κρατάει κακία. 929 00:57:44,180 --> 00:57:45,260 Κάτσε εκεί. 930 00:57:45,300 --> 00:57:48,060 Έι, πάρε ένα ποτήρι για τον σερίφη. Έλα, πιες ένα ποτό μαζί μας. 931 00:57:48,080 --> 00:57:49,980 Πολύ καλό. Έλα, έλα. 932 00:57:50,040 --> 00:57:51,280 Κανείς δεν κινείται. 933 00:57:51,920 --> 00:57:55,600 Σου είπα να μην μπλέξεις σε αυτό. 934 00:57:56,640 --> 00:57:57,980 Όλοι οι άλλοι φοβούνται. 935 00:57:59,080 --> 00:58:00,100 Δεν το κάνω. 936 00:58:00,600 --> 00:58:02,680 Κοίτα, ο σερίφης επέστρεψε. 937 00:58:02,840 --> 00:58:04,000 Ποιος θα το φανταζόταν. 938 00:58:05,120 --> 00:58:07,560 Κάθε φορά που σε βλέπω κυνηγάς ένα όπλο. 939 00:58:08,360 --> 00:58:10,040 - Χαμόγελο. - Μείνε μακριά από αυτό, Κάλεμπ. 940 00:58:11,800 --> 00:58:12,700 Σαφής. 941 00:58:13,640 --> 00:58:15,840 Είστε τέσσερις εναντίον ενός. 942 00:58:17,720 --> 00:58:18,720 Είμαι μόνος μου. 943 00:58:20,120 --> 00:58:23,160 Φύγε από εδώ, Σμάιλι. 944 00:58:31,240 --> 00:58:32,520 Είσαι σε μπελάδες. 945 00:58:33,000 --> 00:58:34,640 - Άσε με ήσυχο. - Μην είσαι ηλίθιος. 946 00:58:34,760 --> 00:58:36,280 Θα σε σκοτώσουν. Δώσε μου το όπλο σου. 947 00:58:36,400 --> 00:58:38,200 - Χωριστά. - Δεν έχεις καμία πιθανότητα. 948 00:58:38,220 --> 00:58:39,780 - Δώσε μου το όπλο. - Πίσω, Γουέλς. 949 00:58:40,000 --> 00:58:41,080 Είναι ένας δίκαιος αγώνας. 950 00:58:41,440 --> 00:58:42,520 Ερχομαι. 951 00:58:44,800 --> 00:58:46,800 Τι κάνεις, Γουέλς; Να παλεύεις για μένα; 952 00:58:47,480 --> 00:58:49,040 Δεν θέλω το αγόρι τραυματιστείτε. 953 00:58:49,060 --> 00:58:50,980 Déjale que se vaya. Μείνε, σερίφη. 954 00:58:51,440 --> 00:58:53,160 Όπως είπε ο Stan, παλέψτε δίκαια. 955 00:58:54,480 --> 00:58:56,520 Θα σου πω τι Θα σου κάνω αγόρι μου. 956 00:58:57,040 --> 00:58:58,360 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 957 00:58:58,960 --> 00:59:00,640 Την επόμενη φορά όμως Σε βλέπω να με δείχνεις, 958 00:59:00,640 --> 00:59:02,020 Θα ξεχάσω ότι είσαι ηλίθιο αγόρι... 959 00:59:02,040 --> 00:59:04,380 και θα σε γεμίσω τρύπες, το εχεις καταλαβει? 960 00:59:05,920 --> 00:59:06,940 Τώρα φύγε από εδώ. 961 00:59:09,040 --> 00:59:11,040 Προσπαθείς να ξεφύγεις κρυφά; 962 00:59:12,200 --> 00:59:13,200 Ουάου, τι έκπληξη. 963 00:59:14,200 --> 00:59:15,240 Μιλάς; 964 00:59:15,360 --> 00:59:16,420 σου μιλάω. 965 00:59:16,960 --> 00:59:19,200 Και λέω ότι ουρλιάζεις ότι με φοβάσαι 966 00:59:19,720 --> 00:59:21,080 Με κουράζεις πολύ. 967 00:59:22,000 --> 00:59:24,920 Αυτό που δεν αντέχω είναι αρχάριοι. Σχεδιάστε ή φύγετε από εδώ. 968 00:59:25,040 --> 00:59:26,460 μη μου πεις τι πρέπει να κάνω. 969 00:59:26,480 --> 00:59:27,600 Κάνε αυτό που λέει. 970 00:59:30,520 --> 00:59:31,920 Έλα, αγόρι, μετακόμισε. 971 00:59:35,040 --> 00:59:36,080 Μην ζωγραφίζεις, Σμάιλι. 972 00:59:44,560 --> 00:59:45,680 Φοβάσαι; 973 00:59:46,120 --> 00:59:47,200 σε προειδοποιώ. 974 00:59:47,360 --> 00:59:49,040 Γιατί αν το έχεις, Θα το ξεχάσω αυτό. 975 00:59:49,060 --> 00:59:50,580 Μπορείτε να βγείτε έξω από την πόρτα. 976 00:59:50,880 --> 00:59:52,840 δεν φοβάμαι. Με ακούς; 977 00:59:53,520 --> 00:59:54,760 Νομίζω ότι φοβάσαι. 978 00:59:56,280 --> 00:59:57,960 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να πας. 979 00:59:59,720 --> 01:00:01,840 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έσκαγα μακριά. 980 01:00:08,000 --> 01:00:09,660 Αυτό το αγόρι είναι τρελό. 981 01:00:25,840 --> 01:00:27,700 Το είδες σερίφη. Ήταν αυτός ή εγώ. 982 01:00:28,800 --> 01:00:30,240 Φύγε από εδώ αλλιώς θα σε σκοτώσω. 983 01:00:31,040 --> 01:00:33,320 Λοιπόν, σερίφη, ήσουν στέκεται εκεί... 984 01:00:34,840 --> 01:00:39,600 Λοιπόν, δεν ήταν τίποτα. 985 01:00:48,980 --> 01:00:50,160 Πάρε τον από εδώ. 986 01:00:51,460 --> 01:00:53,120 Caleb. Κάλεμπ, περίμενε. 987 01:00:53,840 --> 01:00:54,860 Περιμένετε. 988 01:00:56,660 --> 01:00:57,920 Σκότωσαν τον Σμάιλι. 989 01:00:58,320 --> 01:00:59,440 Είσαι τρελός τώρα, ε; 990 01:01:01,480 --> 01:01:03,360 Τώρα θα αντιμετωπίσεις σε αυτούς, σωστά; 991 01:01:03,880 --> 01:01:06,320 Τίποτα δεν σου λέω Θα σας αλλάξει γνώμη; 992 01:01:07,300 --> 01:01:08,360 Τίποτα. 993 01:01:26,520 --> 01:01:27,820 Φρικτά ήσυχη πόλη. 994 01:01:28,520 --> 01:01:29,580 Φαίνεται έτσι. 995 01:01:30,560 --> 01:01:33,880 Στάνλεϊ, ήρθε η ώρα Ας δούμε πόσα είναι σε αυτό το κουτί. 996 01:01:34,000 --> 01:01:35,040 Ναί. 997 01:01:35,400 --> 01:01:36,990 Πάμε να πάρουμε τα πράγματά μας. 998 01:01:53,900 --> 01:01:55,080 Τι κάνεις, Κάλεμπ; 999 01:01:55,920 --> 01:01:57,160 Είναι αρκετά ξεκάθαρο, έτσι δεν είναι; 1000 01:01:57,320 --> 01:01:59,480 - Θα προσπαθήσετε να τους σταματήσετε; - Όχι, θα ήταν υπέροχο. 1001 01:02:00,080 --> 01:02:01,080 Δεν είναι δίκαιο. 1002 01:02:02,700 --> 01:02:04,680 Νομίζω ότι όλοι έχουμε πάει λίγο πεισματάρης. 1003 01:02:06,160 --> 01:02:09,800 Αν δεν ήμουν τόσο πεισματάρα Αυτό το αγόρι θα ήταν ακόμα ζωντανό. 1004 01:02:09,920 --> 01:02:10,940 -Κάλεμπ. - Και τώρα τι; 1005 01:02:11,920 --> 01:02:13,000 Σας ευχαριστώ. 1006 01:02:23,300 --> 01:02:25,040 Βγες από το δρόμο. 1007 01:02:29,800 --> 01:02:31,040 Και εσύ Μαρία. 1008 01:02:55,800 --> 01:02:58,560 - Με έχουν τρομοκρατήσει. - Πού είναι; 1009 01:02:59,720 --> 01:03:01,040 Είναι στο δωμάτιο από μπροστά. 1010 01:03:01,360 --> 01:03:03,900 Σβήστε τα φώτα, όλα εκτός αυτό μπροστά στην πόρτα σου. 1011 01:03:03,920 --> 01:03:05,920 και μετά φύγε από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς. 1012 01:03:05,920 --> 01:03:07,160 Υπομονή ένα λεπτό. 1013 01:03:44,120 --> 01:03:45,640 Νερά! 1014 01:03:50,300 --> 01:03:51,620 Εσύ είσαι, Γουέλς; 1015 01:03:53,080 --> 01:03:54,080 σε περίμενα. 1016 01:03:54,800 --> 01:03:56,000 Σου έφερα το καπέλο σου. 1017 01:03:56,840 --> 01:03:59,280 - Θα τον σκοτώσω. - Είσαι τρελός ή τι; 1018 01:03:59,680 --> 01:04:00,800 Σβήστε το φως. 1019 01:04:21,480 --> 01:04:22,920 Ακριβώς στο κεφάλι. 1020 01:04:23,720 --> 01:04:27,040 Ηλίθιος. Του άξιζε. 1021 01:04:37,060 --> 01:04:40,880 - Έχω κρυστάλλους σε όλο μου το πρόσωπο. - Άφησε τα χέρια σου μακριά, Νιλς. 1022 01:04:42,040 --> 01:04:44,080 - Το έχεις στα μάτια σου; - Δεν νομίζω. 1023 01:04:45,280 --> 01:04:46,480 Μπορείς να πυροβολήσεις; 1024 01:04:47,120 --> 01:04:49,120 - Υποθέτω. - Πού θα βγούμε από εδώ, Γουόλτ; 1025 01:04:49,680 --> 01:04:50,680 Πηγαίνουμε πίσω. 1026 01:04:50,700 --> 01:04:51,720 Θα βρεθούμε στο στάβλο. 1027 01:04:51,740 --> 01:04:52,440 Ναί. 1028 01:04:52,440 --> 01:04:53,500 Πάμε. 1029 01:04:55,180 --> 01:04:56,300 Ερχομαι. 1030 01:05:54,960 --> 01:05:56,440 Πάλι σερίφη; 1031 01:06:03,400 --> 01:06:05,800 Δεν έχεις πεθάνει, σωστά; 1032 01:06:09,140 --> 01:06:10,680 Μάλλον όχι. 1033 01:07:11,500 --> 01:07:14,640 Welles, δεν ξέρω τι μου αρέσεις. 1034 01:07:14,840 --> 01:07:16,640 Αυτό το τρέξιμο, σουτ και κρυψε... 1035 01:07:17,200 --> 01:07:19,100 Είναι παλιό πράγμα. 1036 01:07:25,680 --> 01:07:27,080 Γεια σου Γουόλτ! Είναι πίσω στο μπαρ. 1037 01:07:27,200 --> 01:07:28,320 Πρέπει να τον βάλουμε στη γωνία. 1038 01:07:30,400 --> 01:07:32,800 Γουόλτ, είναι στο μπαρ. 1039 01:07:33,840 --> 01:07:35,760 Γεια, είμαι εγώ, Γουόλτ! 1040 01:07:36,400 --> 01:07:37,840 Ο Γουόλτ έφυγε. 1041 01:07:42,920 --> 01:07:43,940 Λοιπόν, τα παρατάω. 1042 01:07:45,400 --> 01:07:47,360 Λοιπόν, έχετε ακούσει; Είπα να τα παρατήσω. 1043 01:07:48,200 --> 01:07:49,620 Άναψε ένα σπίρτο έτσι... 1044 01:07:49,700 --> 01:07:51,120 Μπορώ να δω τι κάνεις. 1045 01:08:00,480 --> 01:08:02,160 Σηκώστε το και με τα δύο χέρια και σήκω. 1046 01:08:11,720 --> 01:08:13,720 Ανάψτε μερικές λάμπες. 1047 01:08:39,820 --> 01:08:40,920 Πάλι σερίφη; 1048 01:08:41,400 --> 01:08:42,680 Ισως. 1049 01:08:43,880 --> 01:08:46,480 Γιατί όλα αυτά τα γυρίσματα; Δεν έχουμε κάνει τίποτα. 1050 01:08:46,800 --> 01:08:48,600 Νομίζω ότι μπορείς τώρα χαμηλώστε τα χέρια σας 1051 01:08:49,080 --> 01:08:50,640 Έχετε σφαίρες στο περίστροφό σας; 1052 01:08:52,120 --> 01:08:53,140 Μερικοί. 1053 01:08:53,240 --> 01:08:54,280 Δεν το θέλω. 1054 01:08:54,680 --> 01:08:56,720 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι μπορείτε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 1055 01:09:00,680 --> 01:09:02,240 Τι θα κάνουμε τώρα, Σερίφης; 1056 01:09:04,240 --> 01:09:06,680 Θα δούμε αν έχετε το θάρρος Τι είχε αυτό το αγόρι απόψε; 1057 01:09:07,400 --> 01:09:09,740 Θα δούμε αν είσαι αρκετός στον άνθρωπο αρέσει να ζωγραφίζει. 1058 01:09:10,200 --> 01:09:11,260 Είναι αρκετά καλό. 1059 01:09:12,920 --> 01:09:15,480 Κάτι θα κάνω όταν ο γέρος Αρκούδα μην με στοχοποιείς. 1060 01:09:16,080 --> 01:09:17,440 Αυτό σας εμποδίζει; 1061 01:09:17,600 --> 01:09:18,680 Αρκούδα! 1062 01:09:19,840 --> 01:09:21,320 Θα θέλαμε να έχουμε ιδιωτικότητα εδώ πέρα. 1063 01:09:46,140 --> 01:09:47,340 Μην μπαίνεις εδώ μέσα, Μαρία. 1064 01:09:47,440 --> 01:09:48,460 Caleb. 1065 01:09:48,680 --> 01:09:50,200 Πάρε την από εδώ, Αρκούδα, και μην ξαναγυρίσεις. 1066 01:09:58,400 --> 01:10:01,360 Ήθελες να με σκοτώσεις, Νερά. 1067 01:10:01,480 --> 01:10:02,880 Τώρα έχετε τη δυνατότητα. 1068 01:10:04,240 --> 01:10:05,320 Εντάξει είναι μια χαρά. 1069 01:10:07,120 --> 01:10:08,120 Γεια, Γουέλς; 1070 01:10:09,960 --> 01:10:12,520 Μου φαίνεται ότι είσαι υπερβολικός περήφανος... 1071 01:10:12,520 --> 01:10:13,840 να ξεσκεπάσει το πρώτο, σωστά; 1072 01:10:16,880 --> 01:10:18,240 Το ίδιο συμβαίνει και σε μένα. 1073 01:10:18,360 --> 01:10:20,240 Θα σου πω τι θα κάνω. 1074 01:10:21,040 --> 01:10:23,140 Έχω ένα χρυσό νόμισμα 20 δολάρια στην τσέπη σου. 1075 01:10:23,840 --> 01:10:25,440 Αν με καταλαβαίνεις, κρατάς το. 1076 01:10:28,000 --> 01:10:30,800 - Εντάξει; - Εμπρός. 1077 01:10:37,760 --> 01:10:39,160 Εντάξει, θα το πετάξω στον αέρα. 1078 01:10:39,280 --> 01:10:41,420 Όταν χτύπησα στο έδαφος, Αρχίσαμε και οι δύο να πυροβολούμε. 1079 01:10:41,640 --> 01:10:42,920 Είναι εντάξει με εσάς; 1080 01:10:45,480 --> 01:10:46,500 Μου φαίνεται δίκαιο. 1081 01:10:47,420 --> 01:10:48,500 Ετοιμος; 1082 01:10:51,680 --> 01:10:53,600 Μην αγχώνεσαι τώρα. 1083 01:11:25,720 --> 01:11:28,420 μεγάλη θλίψη, ω ευγενέ σερίφη 1084 01:11:29,300 --> 01:11:33,160 Προστατέψτε την πόλη σας από την αμαρτία 1085 01:11:33,900 --> 01:11:37,960 Γιατί οι κακοί θα κλέψουν και θα εξαπατήσουν 1086 01:11:38,160 --> 01:11:43,520 και θα αφήσουν τον διάβολο να μπει. 1087 01:11:43,800 --> 01:11:47,760 Α, ο χρόνος θα τελειώσει την ιστορία μας 1088 01:11:48,960 --> 01:11:52,760 και ο χρόνος θα τελειώσει με τον πόνο μας 1089 01:11:52,900 --> 01:11:57,720 Το λένε μεγάλη θλίψη 1090 01:11:57,720 --> 01:12:02,040 Θα σου πουν οι παλιότεροι 1091 01:12:03,040 --> 01:12:06,820 μεγάλη θλίψη